Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С него се отменя съществуващото законодателство за защита на данните от 2007 г. и се уеднаквява законодателството за защита на данните на Република Молдова със съответните инструменти на Съвета на Европа и достиженията на правото на ЕС.
Czech[cs]
Tento zákon zrušil platné právní předpisy o ochraně údajů z roku 2007 a sladil právní předpisy Moldavské republiky o ochraně údajů s příslušnými nástroji Rady Evropy a s právem EU.
Danish[da]
Den ophæver den eksisterende lov om databeskyttelse fra 2007 og tilpasser Moldovas lovgivning om databeskyttelse til Europarådets relevante instrumenter og til EU-retten.
German[de]
Es hebt das bestehende Datenschutzgesetz aus dem Jahr 2007 auf und gleicht die moldauischen Datenschutzvorschriften an die entsprechenden Instrumente des Europarats und den Besitzstand der Europäischen Union an.
Greek[el]
Καταργεί τον προϊσχύοντα νόμο για την προστασία δεδομένων του 2007 και ευθυγραμμίζει τη νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με τις σχετικές πράξεις του Συμβουλίου της Ευρώπης και με το κεκτημένο της Ένωσης.
English[en]
It repeals the existing Law on Data Protection of 2007 and aligns the Republic of Moldova's data protection legislation with the relevant Council of Europe instruments and the EU acquis.
Spanish[es]
Dicha Ley deroga la Ley sobre protección de datos de 2007 y adapta la normativa de protección de datos de la República de Moldavia a los instrumentos vigentes del Consejo de Europa y del acervo de la UE.
Estonian[et]
Sellega tühistatakse olemasolev 2007. aasta andmekaitseseadus ning viiakse Moldova Vabariigi andmekaitsealased õigusaktid vastavusse asjakohaste Euroopa Nõukogu õigusaktide ja ELi acquis’ga.
Finnish[fi]
Uudella lailla kumotaan vuonna 2007 annettu edellinen tietosuojalaki ja yhdenmukaistetaan Moldovan tasavallan tietosuojalainsäädäntöä vastaavien Euroopan neuvoston välineiden ja EU:n säännöstön kanssa.
French[fr]
Elle abroge la loi sur la protection des données de 2007 et aligne la législation moldave relative à la protection des données sur les instruments pertinents du Conseil de l’Europe et sur l’acquis de l’UE.
Hungarian[hu]
E törvény hatályok kívül helyezi a 2007. évi adatvédelmi törvényt, és a moldovai adatvédelmi jogszabályokat összehangolja a vonatozó európa tanácsi jogi aktusokkal és az uniós vívmányokkal.
Italian[it]
Essa abroga la legge esistente in materia di protezione dei dati del 2007 e allinea la legislazione della Repubblica moldova in materia di protezione dei dati agli strumenti pertinenti del Consiglio d'Europa e all'acquis dell'UE.
Lithuanian[lt]
Juo panaikinamas 2007 m. Duomenų apsaugos įstatymas ir Moldovos Respublikos duomenų apsaugos teisės aktai suderinami su atitinkamais Europos Tarnybos dokumentas bei ES acquis.
Latvian[lv]
Ar to atceļ 2007. gada Datu aizsardzības likumu un saskaņo Moldovas Republikas datu aizsardzības tiesību aktus ar attiecīgajiem Eiropas Padomes instrumentiem un ES acquis.
Maltese[mt]
Hija tħassar il-Liġi eżistenti dwar il-Protezzjoni tad-Dejta għall-2007 u tallinja l-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tad-dejta tar-Repubblika tal-Moldova mal-istrumenti tal-Kunsill tal-Ewropa u l-acquis tal-UE.
Dutch[nl]
Deze wet heft de bestaande wet over gegevensbescherming van 2007 op en brengt de wetgeving van de Republiek Moldavië inzake gegevensbescherming in overeenstemming met de betrokken instrumenten van de Raad van Europa en het EU-acquis.
Polish[pl]
Uchyla ona istniejącą ustawę o ochronie danych z 2007 r. i zbliża obowiązujące w dziedzinie ochrony danych przepisy Republiki Mołdawii do odpowiednich aktów Rady Europy oraz do dorobku prawnego UE.
Portuguese[pt]
Revoga a Lei relativa à proteção de dados de 2007 e alinha a legislação da República da Moldávia em matéria de proteção de dados com os instrumentos do Conselho da Europa e o acervo da UE.
Romanian[ro]
Aceasta abrogă Legea privind protecția datelor din 2007 și aliniază legislația privind protecția datelor a Republicii Moldova la instrumentele relevante ale Consiliului Europei și la acquis-ul comunitar.
Slovak[sk]
Týmto zákonom sa zrušuje existujúci zákon o ochrane údajov z roku 2007 a zosúlaďujú právne predpisy Moldavskej republiky v oblasti ochrany údajov s príslušnými dokumentmi Rady Európy a acquis EÚ.
Slovenian[sl]
Z njim je razveljavljen zakon o varstvu podatkov iz leta 2007, hkrati pa je zakonodaja Republike Moldavije o varstvu podatkov usklajena z ustreznimi instrumenti Sveta Evrope in pravnim redom EU.
Swedish[sv]
Den upphäver gällande lag om skydd av personuppgifter från 2007 och anpassar Republiken Moldaviens lagstiftning om skydd av personuppgifter till Europarådets relevanta instrument och EU:s regelverk.