Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) С Решение 2014/XXX/ОВППС от XXX г. беше изменено Решение 2013/255/ОВППС на Съвета, за да се предвидят ограничителни мерки срещу Сирия, по-специално във връзка с горивото за реактивни двигатели и някои добавки към горива.
Czech[cs]
(2) Rozhodnutí Rady 2014/XXX/SZBP ze dne XXX změnilo rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP za účelem stanovení dalších omezujících opatření vůči Sýrii, zejména pokud jde o palivo pro tryskové motory a některá aditiva do paliva.
Danish[da]
(2) Rådets afgørelse 2014/XXX/FUSP af XXX ændrede Rådets afgørelse 2013/255/FUSP for at muliggøre iværksættelsen af yderligere restriktive foranstaltninger over for Syrien, især vedrørende flybrændstof og visse brændstofadditiver.
German[de]
(2) Mit dem Beschluss 2014/XXX/GASP des Rates vom XXX wurde der Beschluss 2013/255/GASP des Rates geändert, um weitere restriktive Maßnahmen gegenüber Syrien einzuführen, die insbesondere Flugturbinenkraftstoffe und Kraftstoffzusätze betreffen.
Greek[el]
(2) Η απόφαση 2014/XXX/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της XXX, τροποποίησε την απόφαση 2013/255/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για τη θέσπιση περαιτέρω περιοριστικών μέτρων όσον αφορά τη Συρία, ιδίως για το καύσιμο αεριωθουμένων και ορισμένα πρόσθετα καυσίμων.
English[en]
(2) Council Decision 2014/XXX/CFSP of XXX amended Council Decision 2013/255/CFSP to provide for further restrictive measures with respect to Syria, in particular on jet fuel and certain fuel additives.
Spanish[es]
(2) La Decisión 2014/XXX/PESC del Consejo, de XXX, modificó la Decisión 2013/255/PESC del Consejo a fin de establecer medidas restrictivas adicionales con respecto a Siria, en especial en lo que se refiere a los carburorreactores y determinados aditivos para carburantes.
Estonian[et]
(2) Nõukogu otsust 2013/255/ÜVJP muudeti nõukogu [kuupäev] otsusega 2014/XXX/ÜVJP, et näha Süüria suhtes ette täiendavad piiravad meetmed, mis on eelkõige seotud reaktiivkütuse ja teatavate kütuselisanditega.
Finnish[fi]
(2) Neuvoston päätöstä 2013/255/YUTP muutettiin xxx annetulla neuvoston päätöksellä 2014/XXX/YUTP Syyriaan kohdistuvien rajoittavien lisätoimenpiteiden määräämiseksi erityisesti lentopetrolin ja polttoaineiden tiettyjen lisäaineiden osalta.
French[fr]
(2) La décision 2014/XXX/PESC du Conseil du XXX a modifié la décision 2013/255/PESC du Conseil afin de prévoir de nouvelles mesures restrictives à l’encontre de la Syrie, notamment en ce qui concerne les carburéacteurs et certains additifs pour carburants.
Croatian[hr]
(2) Odlukom Vijeća 2014/XXX/ZVSP od XXX izmijenjena je Odluka Vijeća 2013/255/ZVSP kako bi se omogućile dodatne mjere ograničavanja u odnosu na Siriju, posebno na gorivo za mlazne motore i određene aditive gorivu.
Hungarian[hu]
(2) A XXX-i 2014/XXX/KKBP tanácsi határozat módosította a 2013/255/KKBP tanácsi határozatot, hogy Szíriával szemben további, különösen a sugárhajtómű-üzemanyagra és bizonyos üzemanyagadalékokra vonatkozó korlátozó intézkedésekről rendelkezzen.
Italian[it]
(2) La decisione 2014/XXX/PESC del Consiglio del XXX ha modificato la decisione 2013/255/PESC del Consiglio includendo misure restrittive supplementari nei confronti della Siria, specie per quanto riguarda i carboturbi e certi additivi per carburanti.
Lithuanian[lt]
(2) XXX Tarybos sprendimu 2014/XXX/BUSP iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2013/255/BUSP, siekiant nustatyti papildomas ribojamąsias priemones Sirijai, visų pirma dėl reaktyvinių degalų ir tam tikrų degalų priedų.
Latvian[lv]
(2) Ar Padomes XXX Lēmumu 2014/XXX/KĀDP grozīja Padomes Lēmumu 2013/255/KĀDP, lai noteiktu turpmākus ierobežojošus pasākumus attiecībā uz Sīriju, jo īpaši reaktīvo dzinēju degvielai un atsevišķām degvielas piedevām.
Maltese[mt]
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/XXX/PESK ta’ XXX emendat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK sabiex tipprevedi miżuri restrittivi ulterjuri fir-rigward tas-Sirja, b’mod partikolari fuq il-karburant tal-ġett u ċerti addittivi tal-karburant.
Dutch[nl]
(2) Besluit 2013/255/GBVB van de Raad is gewijzigd bij Besluit 2014/XXX/GBVB van de Raad van XXX, dat voorziet in verdere beperkende maatregelen met betrekking tot Syrië, met name wat betreft reactiemotorbrandstof en bijbehorende additieven.
Polish[pl]
2) Decyzją Rady 2014/XXX/WPZiB z dnia [...] r. zmieniono decyzję Rady 2013/255/WPZiB w celu wprowadzenia dodatkowych środków ograniczających wobec Syrii, w szczególności w odniesieniu do paliwa do silników odrzutowych oraz niektórych dodatków paliwowych.
Portuguese[pt]
(2) A Decisão 2014/XXX/PESC do Conselho, de XXX, alterou a Decisão 2013/255/PESC do Conselho a fim de estabelecer novas medidas restritivas contra a Síria, em especial relativamente ao combustível para aviação a jato e determinados aditivos para combustíveis.
Romanian[ro]
(2) Decizia 2014/XXX/PESC a Consiliului din XXX a modificat Decizia 2013/255/PESC a Consiliului pentru a introduce noi măsuri restrictive cu privire la Siria, în special în ceea ce privește combustibilul pentru avioane cu reacție și anumiți aditivi pentru combustibil.
Slovak[sk]
2. Rozhodnutím Rady 2014/XXX/SZBP z XXX sa zmenilo rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP s cieľom stanoviť ďalšie reštriktívne opatrenia voči Sýrii, najmä v súvislosti s palivom pre prúdové motory a určitými palivovými aditívami.
Slovenian[sl]
(2) S Sklepom Sveta 2014/XXX/SZVP z dne XXX je bil spremenjen Sklep Sveta 2013/255/SZVP, da se določijo nadaljnji omejevalni ukrepi v zvezi s Sirijo, zlasti za reaktivno letalsko gorivo in nekatere dodatke za gorivo.
Swedish[sv]
(2) Rådets beslut 2014/XXX/Gusp av den xxx ändrar rådets beslut 2013/255/Gusp i syfte att införa ytterligare restriktiva åtgärder mot Syrien, särskilt vad gäller flygbränsle och bränsletillsatser.