Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg hader freden som helvede, alle Montaguer...
English[en]
I hate the word... as I hate hell, all Montagues,
Estonian[et]
Vihkan rahu..... kui põrgut,..... ja Montecchisid...
Persian[fa]
... متنفرم از اين کلمه
French[fr]
Je déteste ce mot-là... comme je hais l'enfer, tous les Montaigu,
Hebrew[he]
שונא אני את המילה, כשם ששונא אני את השאול, את כל חבורת מונטגיו
Hungarian[hu]
Gyűlölöm a szót, mint ahogy a poklot, és minden Montague-t,
Italian[it]
Odio la parola... come odio l'inferno, tutti i Montecchi,
Dutch[nl]
Dat woord veracht ik net zozeer als de hel, de Montagues
Portuguese[pt]
Odeio a palavra... como odeio o Inferno, todos os Montéquios,
Romanian[ro]
Urăsc cuvântul..... cum urăsc gheena,..... pe toţi Montaghii,...
Serbian[sr]
Mrzim tu reč... kao što mrzim pakao, sve Montecchije
Turkish[tr]
Nasıl tiksinirsem cehennemden öyle tiksinirim bu sözden, ve Montague'lerden,