Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
до 60 %, или до 75 % за районите в по-неблагоприятно положение, от приемливите разходи за инвестиции за съхраняване на наследствените ценности на производствените активи в стопанствата (селскостопански сгради: хамбари, сушилни, обори, кочини, кошери и т.н.), при условие че инвестицията не води до каквото и да било увеличение на производствения капацитет на стопанството,
Czech[cs]
až do výše 60 % způsobilých nákladů nebo do výše 75 % ve znevýhodněných oblastech na investice na zachování historických prvků důležitých pro produkční postupy v zemědělských podnicích (zemědělských budov: sýpek, sušáren, stodol, vepřínů, úlů atd.), pokud z dotyčné investice nevyplývá zvýšení produkční kapacity hospodářství,
Danish[da]
op til 60 % af de støtteberettigede udgifter, eller op til 75 % i ugunstigt stillede områder, til investeringer med henblik på bevarelse af kulturværdier i form af produktionsmidler på landbrugsbedrifter (landbrugsbygninger, kornmagasiner, stativer til høtørring, lader, svinehuse, bistader m.m.), forudsat at investeringerne ikke øger bedriftens produktionskapacitet
German[de]
bis zu 60 % oder bis zu 75 % der zuschussfähigen Kosten in benachteiligten Gebieten bei Investitionen zur Erhaltung des Kulturerbes an Produktionsmitteln auf Bauernhöfen (landwirtschaftliche Einrichtungen, Getreidespeicher, Heuharfen, Scheune, Schweinestall, Bienenstand, usw.), sofern die Investition nicht zu einer Steigerung der Produktionskapazität des Betriebs führt,
Greek[el]
έως 60 % ή προκειμένου για μειονεκτικές περιοχές έως 75 %, των επιλέξιμων επενδυτικών δαπανών για τη διατήρηση στοιχείων της κληρονομιάς που βρίσκεται σε παραγωγικά στοιχεία του ενεργητικού εκμεταλλεύσεων (σιταποθήκες, ξηραντήρια, αχυρώνες, χοιροστάσια, κυψέλες μελισσών, κ.λπ.), υπό τον όρο ότι η επένδυση δεν συνεπάγεται αύξηση της παραγωγικής ικανότητας της γεωργικής εκμετάλλευσης,
English[en]
up to 60 % of eligible costs, or up to 75 % in less-favoured areas, for investments intended to conserve heritage features of productive assets on farms (farm buildings: granaries, drying-frames, barns, pigsties, hives, etc.), provided that the investment does not entail any increase in the production capacity of the farm,
Spanish[es]
hasta el 60 % de los costes subvencionables, o hasta el 75 % en las zonas desfavorecidas, para inversiones destinadas a conservar elementos productivos del patrimonio cultural de las explotaciones (edificios agrícolas): graneros, secaderos, pajares, pocilgas, colmenas, etc.), siempre que la inversión no conduzca a un aumento de la capacidad de producción de la explotación,
Estonian[et]
kuni 60 % abikõlblikest kuludest või vähem soodsates piirkondades kuni 75 % abikõlblikest kuludest tootmisega seotud objektide (põllumajanduslikud tootmishooned, nt viljahoidlad, heinarõugud, küünid, sigalad, mesilastarud) kultuuriväärtuse säilitamisse tehtavate investeeringute puhul, tingimusel et investeeringuga ei kaasne põllumajandusettevõtte tootmismahu suurenemist;
Finnish[fi]
enintään 60 % tai epäsuotuisilla alueilla enintään 75 % tukikelpoisista kustannuksista sellaisten investointien osalta, jotka liittyvät maatilan tuotanto-omaisuuteen sisältyvän kulttuuriperinnön säilyttämiseen (maatilan rakennukset, viljamakasiinit, heinähäkit, ladot, eläinsuojat, mehiläispesät jne.) edellyttäen, että investointi ei lisää tilan tuotantokapasiteettia,
French[fr]
jusqu'à 60 % (75 % dans les zones défavorisées) des coûts éligibles pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine qui jouent un rôle dans le processus de production (bâtiments agricoles: greniers, séchoirs à fourrage, étables, porcheries, ruches, etc.), à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,
Hungarian[hu]
a gazdaságokban található termelési eszközök (gazdasági épületek: magtárak, szénaszárító állványok, pajták, ólak, kaptárak stb.) kulturális örökség jellegének megőrzését célzó beruházások esetében a támogatható költségek legfeljebb 60 %-a, kedvezőtlen helyzetű területeken pedig legfeljebb 75 %-a, feltéve, hogy a befektetés következtében nem növekszik az adott gazdaság termelési kapacitása,
Italian[it]
fino al 60 % dei costi ammissibili, o fino al 75 % nelle zone svantaggiate, per investimenti intesi alla conservazione di elementi produttivi del patrimonio culturale (fabbricati agricoli: granai, essiccatoi per foraggi, fienili, porcili, arnie ecc.), purché l'investimento non comporti un aumento della capacità produttiva dell'azienda,
Lithuanian[lt]
iki 60 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, arba 75 % – ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse, investicijoms į gamybinių ūkio objektų paveldo savybių apsaugą (ūkio statinių: svirnų, džiovyklų, daržinių, kiaulidžių, bičių avilių ir t.t.), jeigu investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumui didinti,
Latvian[lv]
līdz 60 % attaisnoto izmaksu vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apgabalos ieguldījumiem, kuru mērķis ir saglabāt kultūrvēsturiskās īpatnības lauku saimniecību ražošanas objektos (lauku saimniecības ēkas: labības klētis, kaltes, klētis, cūkkūtis, stropi u. c.) ar noteikumu, ka šie ieguldījumi nepalielinās saimniecības ražošanas jaudu;
Maltese[mt]
sa 60 % tal-ispejjeż eliġibbli, jew sa 75 % f'żoni anqas vantaġġati, għal investimenti maħsuba għall-ħarsien tal-karatteristiċi patrimonjali tal-assi produttivi tal-farms (bini tal-farms: imħażen għall-qmuħ, xtillieri għat-tnixxif, matmuri, imqawel, doqqajsiet, eċċ) sakemm l-investiment ma jwassalx għal żieda fil-kapaċità produttiva tal-farm,
Dutch[nl]
tot 60 % — 75 % in probleemgebieden — van de subsidiabele investeringsuitgaven voor de instandhouding van erfgoedelementen die tot de productieve activa van landbouwbedrijven behoren (landbouwbedrijfsgebouwen: graanzolders, droogrekken, schuren, varkensstallen, bijenkorven, enz.), op voorwaarde dat de investeringen niet leiden tot een verhoging van de productiecapaciteit van het desbetreffende bedrijf;
Polish[pl]
do 60 % (lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych,
Portuguese[pt]
até 60 %, ou, nas zonas desfavorecidas, até 75 % das despesas elegíveis com investimentos para conservação e protecção de elementos do património que façam parte de bens produtivos das explorações (edifícios agrícolas: celeiros, instalações para secagem sob abrigo, estábulos, pocilgas, colmeias, etc.), desde que o investimento não provoque qualquer aumento da capacidade da produção,
Romanian[ro]
până la 60 % din costurile eligibile, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate pentru investiții în lucrări de conservare a elementelor de patrimoniu folosite la procesul de producție în cadrul exploatațiilor agricole (construcții agricole: grânare, uscătoare pentru fân, hambare, cocini, stupi de albine etc.), cu condiția ca investiția să nu ducă la creșterea capacității de producție a exploatației agricole,
Slovak[sk]
do 60 % oprávnených nákladov alebo až do 75 % v znevýhodnených oblastiach, na investície s cieľom zachovať historický charakter výrobných aktív v poľnohospodárskych podnikoch (budovy v poľnohospodárskych podnikoch: sýpky, sušiarne, stodoly, chlievy, úle atď.) za predpokladu, že investície nebudú mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity podniku,
Slovenian[sl]
do 60 % ali do 75 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi pri naložbah za ohranjanje kulturne dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah (kmetijska poslopja; kašče, kozolci, skedenj, svinjak, čebelnjak, itd.), če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti,
Swedish[sv]
upp till 75 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre gynnade områden och 60 % i andra områden för investeringar i bevarande av kulturarv som fungerar som produktionsmedel på jordbruket (jordbruksbyggnader, sädesmagasin, hötorkar, lador, svinhus, bikupor o. dyl.) under förutsättning att investeringen inte medför någon ökning av jordbruksföretagets produktionskapacitet,