Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pin 18: 2, 4-8) Ang usa ka Kristohanon nga makig-uban o bisan “mangomosta” sa usa nga mibiya sa pagtulon-an ni Kristo mahimong “mag-aambit sa iyang daotang mga buhat.” —2Ju 9-11; itandi ang Tit 3: 10, 11.
Greek[el]
(Απ 18:2, 4-8) Ο Χριστιανός που συναναστρέφεται ή έστω λέει «χαιρετισμό» σε κάποιον ο οποίος εγκαταλείπει τη διδασκαλία του Χριστού γίνεται «συμμέτοχος στα πονηρά του έργα».—2Ιω 9-11· παράβαλε Τιτ 3:10, 11.
English[en]
(Re 18:2, 4-8) A Christian associating with or even saying “a greeting” to one who abandons the teaching of the Christ becomes “a sharer in his wicked works.” —2Jo 9-11; compare Tit 3:10, 11.
Hungarian[hu]
Az a keresztény, aki egy társaságba kerül azzal, aki elhagyja Krisztus tanítását, vagy akár csak köszön neki, „az részes annak gonosz cselekedeteiben” (2Jn 9–11; vö.: Tit 3:10, 11).
Iloko[ilo]
(Apo 18:2, 4-8) Ti Kristiano a makitimpuyog wenno uray pay mangisao iti “kablaaw” iti maysa a mangpanaw iti sursuro ti Kristo agbalin a “makiramraman iti nadangkes nga ar-aramidna.” —2Jn 9-11; idiligyo ti Tit 3:10, 11.
Italian[it]
(Ri 18:2, 4-8) Il cristiano che cerca la compagnia di chi abbandona l’insegnamento del Cristo, o anche gli rivolge un “saluto”, “partecipa alle sue opere malvage”. — 2Gv 9-11; cfr. Tit 3:10, 11.
Portuguese[pt]
(Re 18:2, 4-8) O cristão que se associa com alguém que abandona o ensino de Cristo, ou até mesmo ‘o cumprimenta’, torna-se “partícipe das suas obras iníquas”. — 2Jo 9-11; compare isso com Tit 3:10, 11.
Romanian[ro]
Creștinul care se asociază cu cel ce nu rămâne în învățătura lui Cristos sau doar ʻîl salutăʼ devine „părtaș la faptele lui rele” (2Io 9-11; compară cu Tit 3:10, 11).
Tagalog[tl]
(Apo 18:2, 4-8) Ang isang Kristiyanong nakikipagsamahan o kahit nagsasabi lamang ng “isang pagbati” sa isa na umiwan sa turo ng Kristo ay nagiging “kabahagi sa kaniyang balakyot na mga gawa.” —2Ju 9-11; ihambing ang Tit 3:10, 11.