Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се предприемат специфични мерки, за да се взимат предвид здравните резултати на групите население, които се движат в рамките на ЕС;
Czech[cs]
Měly by být učiněny konkrétní kroky, aby se zvážily výsledky v oblasti zdraví u obyvatel pohybujících se v rámci EU;
Danish[da]
Der bør iværksættes specifikke tiltag, der ser på sundheden i de befolkningsgrupper, der flytter inden for EU.
German[de]
Es sollten spezifische Maßnahmen ergriffen werden, um die Gesundheitsergebnisse von innerhalb der EU migrierenden Bevölkerungsgruppen zu prüfen;
Greek[el]
Απαιτείται να αναληφθεί συγκεκριμένη δράση για την εξέταση των αποτελεσμάτων στον τομέα της υγείας των πληθυσμών που μετακινούνται εντός της ΕΕ·
English[en]
Specific action should be taken to consider the health outcomes of populations moving within the EU.
Spanish[es]
Deberían tomarse medidas concretas para evaluar los resultados en materia de salud de las poblaciones que se desplazan dentro de la UE;
Estonian[et]
ELi piires liikuvate elanikerühmade tervisenäitajate arvesse võtmiseks tuleks võtta erimeetmed;
Finnish[fi]
Olisi ryhdyttävä erityistoimiin EU:n sisällä muuttavan väestön terveystilanteen tutkimiseksi.
French[fr]
Une action spécifique doit être menée pour prendre en compte la situation sanitaire des populations qui émigrent vers l'UE.
Hungarian[hu]
Konkrét lépéseket kellene tenni az EU-n belül máshová vándorló csoportok egészségi állapotának felmérése érdekében;
Italian[it]
Dovrebbero essere adottate misure specifiche per valutare le condizioni di salute delle popolazioni che si spostano all'interno dell'UE.
Lithuanian[lt]
Reikėtų imtis konkrečių veiksmų, siekiant išnagrinėti ES viduje judančių gyventojų grupių sveikatos priežiūros skirtumus;
Latvian[lv]
Būtu jāīsteno īpaši pasākumi veselības aprūpes pakalpojumu nodrošināšanai personām, kuras maina dzīvesvietu ES teritorijā.
Maltese[mt]
Għandha tittieħed azzjoni speċifika sabiex tiġi kkunsidrata l-qagħda tas-saħħa ta’ popolazzjonijiet li jiċċaqilqu fl-UE.
Dutch[nl]
Er moeten speciale maatregelen worden getroffen ten behoeve van de gezondheid van bevolkingsgroepen die binnen de EU migreren.
Polish[pl]
Należy podejmować konkretne działania związane z oceną wyników zdrowotnych ludności przemieszczającej się w obrębie UE.
Portuguese[pt]
Importa por isso tomar medidas específicas para avaliar os resultados em matéria de saúde das populações que se deslocam dentro da UE;
Romanian[ro]
Ar trebui întreprinse acţiuni specifice pentru a ţine seama de starea de sănătate a populaţiilor care se deplasează în interiorul UE;
Slovak[sk]
Mali by sa prijať konkrétne opatrenia na posúdenie zdravotných výsledkov skupín obyvateľstva migrujúcich v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Sprejeti je treba posebne ukrepe za upoštevanje zdravstvenih rezultatov skupin prebivalstva, ki se selijo znotraj EU.
Swedish[sv]
Särskilda åtgärder bör vidtas för att bevaka hälsoresultaten hos människor som flyttar inom EU.