Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лявото стъпало трябва да е поставено възможно най-хоризонтално върху повърхността за опора на стъпалата.
Czech[cs]
Levé chodidlo se položí co nejrovněji na pedálovou podlahu.
Danish[da]
Venstre fod anbringes så fladt som muligt mod fodbrættet.
German[de]
Der linke Fuß muss so flach wie möglich auf dem Fußbrett angeordnet sein.
Greek[el]
Το αριστερό άκρο πόδι πρέπει να τοποθετείται όσο το δυνατόν επίπεδα επί του υποποδίου ανάπαυσης.
English[en]
The left foot shall be positioned as flat as possible on the toeboard.
Spanish[es]
El pie izquierdo deberá pegarse al máximo al reposapiés.
Estonian[et]
Vasaku jala tald peab võimalikult täielikult toetuma varvaslauale.
Finnish[fi]
Vasemman jalkaterän on oltava mahdollisimman tasaisesti jalkatilan etupaneelilla.
French[fr]
Le pied gauche doit être posé aussi à plat que possible sur la partie oblique du plancher.
Croatian[hr]
Lijevo se stopalo mora nalaziti u što ravnijem položaju po širini stopala.
Hungarian[hu]
A bal lábfejet, amennyire lehet, a kiszögellő padlólemezre kell fektetni.
Italian[it]
Il piede sinistro deve aderire il più possibile alla pedana di appoggio dei piedi.
Latvian[lv]
Kreiso pēdu novieto, cik vien iespējams plakaniski tās atbalstam paredzētajā vietā.
Maltese[mt]
Ir-riġel ix-xellugi għandu jitqiegħed ċatt kemm jista’ jkun taħt id-daxbord maġenb il-pedali.
Dutch[nl]
De linkervoet moet zo vlak mogelijk op de voetenplank worden geplaatst.
Polish[pl]
Lewa stopa musi być umieszczona możliwe jak najbardziej płasko i opierać się na podpórce.
Portuguese[pt]
O pé esquerdo deve assentar, tanto quanto possível, na superfície inclinada do piso.
Romanian[ro]
Piciorul stâng se poziționează cât mai orizontal posibil pe suprafața de sprijin a picioarelor.
Slovak[sk]
Ľavé chodidlo musí byť umiestnené na prstoch čo možno v najrovnejšej polohe prstov.
Slovenian[sl]
Levo stopalo se mora v čim bolj ravnem položaju nahajati na poševni podlagi za noge.
Swedish[sv]
Vänster fot ska placeras så jämnt som möjligt på det främre fotrummet.