Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) искът на това свързано лице е висящ и то не го е оттеглило.
Czech[cs]
b) žaloba této spřízněné osoby dosud není vyřízena a tato osoba tuto nevyřízenou žalobu nestáhla.
Danish[da]
b) den tilknyttede persons krav er under behandling, og denne person har ikke trukket denne verserende sag tilbage.
German[de]
b) die Klage dieser verbundenen Person noch anhängig ist und diese Person die anhängige Klage nicht zurückgezogen hat.
Greek[el]
β) η προσφυγή του εν λόγω συνδεδεμένου προσώπου εκκρεμεί και το εν λόγω πρόσωπο δεν έχει αποσύρει την εν λόγω εκκρεμούσα προσφυγή.
English[en]
(b) the claim of that related person is pending and that person has not withdrawn such pending claim.
Spanish[es]
b) la demanda de dicha persona vinculada esté pendiente y esta no la ha retirado.
Estonian[et]
b) seotud isiku nõude arutamine on pooleli ja see isik ei ole oma nõuet tagasi võtnud.
Finnish[fi]
b) sidoksissa olevan henkilön kanne on vireillä eikä kyseinen henkilö ole peruuttanut tällaista vireillä olevaa kannetta.
French[fr]
b) le recours formé par la personne liée est en instance et cette personne ne s’est pas désistée de ce recours.
Croatian[hr]
(b) postupak u vezi s pritužbom te povezane osobe još je u tijeku i ta osoba nije povukla tu pritužbu.
Hungarian[hu]
(b) ezen érintett személy keresete függőben van, és ez a személy nem volta vissza az ilyen függőben lévő keresetét.
Italian[it]
b) la domanda di tale persona collegata è pendente e tale persona non l'ha ritirata.
Lithuanian[lt]
b) to susijusio asmens reikalavimas dar nagrinėjamas ir jis nėra to reikalavimo atsiėmęs.
Latvian[lv]
b) minētās saistītās personas prasība tiek izskatīta un šī persona šo vēl neizskatīto prasību nav atsaukusi.
Maltese[mt]
(b) il-pretensjoni ta’ dik il-persuna relatata għadha pendenti u dik il-persuna ma rtiratx tali pretensjoni pendenti.
Dutch[nl]
b) de vordering van die gelieerde persoon aanhangig is en die persoon die aanhangige vordering niet heeft ingetrokken.
Polish[pl]
b) procedura w sprawie skargi tej osoby powiązanej jest w toku i osoba ta nie wycofała nierozpatrzonej skargi.
Portuguese[pt]
b) O pedido dessa pessoa coligada está pendente e não foi retirado.
Romanian[ro]
(b) cererea depusă de respectiva persoană asociată este pendinte, iar persoana nu și-a retras cererea.
Slovak[sk]
b) vo veci návrhu, ktorým si táto prepojená osoba uplatňuje tento nárok, prebieha konanie a táto osoba tento návrh nevzala späť.
Slovenian[sl]
(b) je zahtevek te povezane osebe v postopku in ta oseba tega zahtevka v postopku ni umaknila.
Swedish[sv]
b) den närstående personens anspråk är under prövning och denna person inte har återkallat ett sådant anspråk under prövning.