Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Waarteen moet ons waak?
Amharic[am]
(ለ) ምን እንዳንሆን መጠንቀቅ ያስፈልገናል?
Arabic[ar]
(ب) أَيُّ أَمْرٍ يَنْبَغِي أَنْ نَحْتَرِسَ مِنْهُ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunanakatsa wal amuyasiñasa?
Azerbaijani[az]
b) Biz özümüzü nədən gözləməliyik?
Baoulé[bci]
(b) ? Ngue yɛ ɔ fata kɛ e nian e wun i lika ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Sa ano kita kaipuhan na mag-ingat?
Bemba[bem]
(b) Finshi ifyo tufwile ukucenjelako?
Bulgarian[bg]
(б) Относно какво трябва да внимаваме?
Bislama[bi]
(b) ? Yumi mas blokem wanem samting?
Bangla[bn]
(খ) কীসের বিরুদ্ধে আমাদের সাবধান থাকতে হবে?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay kinahanglan natong bantayan?
Chuukese[chk]
(b) Met sipwe tümünükich seni?
Hakha Chin[cnh]
(b) Zei dah i ralrin a herh?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Nou bezwen protez nou kont kwa?
Czech[cs]
(b) Na co musíme dávat pozor?
Chuvash[cv]
ӑ) Хӑш енчен пирӗн асӑрхануллӑ пулмалла?
Danish[da]
(b) Hvad skal vi passe på?
German[de]
(b) Vor welcher Gefahr müssen wir auf der Hut sein?
Ewe[ee]
(b) Nu kawo ŋue wòhiã be míanɔ ŋudzɔ ɖo?
Efik[efi]
(b) Nso ke ana ikpeme?
Greek[el]
(β) Από τι πρέπει να φυλαγόμαστε;
English[en]
(b) Against what do we need to be on guard?
Spanish[es]
b) ¿Qué peligro debemos evitar a toda costa?
Estonian[et]
b) Mille suhtes me peame valvsad olema?
Finnish[fi]
b) Minkä suhteen meidän täytyy olla varuillamme?
Fijian[fj]
(b) Na cava meda qarauna?
French[fr]
b) Quel danger nous guette ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ nibii esa akɛ wɔkwɛ wɔhe nɔ jogbaŋŋ yɛ amɛhe?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti riai n tarataraira raoi mai iai?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa ikatuhína oiko ñanderehe?
Gujarati[gu]
(ખ) કેવી બાબતો આપણા ઉત્સાહને ઠંડો પાડી શકે?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí dona tin to aṣeji na?
Hausa[ha]
(b) A kan menene muke bukata mu kasance a faɗake?
Hebrew[he]
ג’:11, 12? (ב) ממה עלינו להישמר?
Hindi[hi]
(ख) हमें किन बातों से सावधान रहने की ज़रूरत है?
Hiligaynon[hil]
(b) Sa ano kita dapat magbantay?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka gaudia dainai do ita naria namonamo?
Croatian[hr]
(b) Na što trebamo paziti?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou bezwen veye?
Hungarian[hu]
b) Mit nem szabad engednünk?
Armenian[hy]
բ) Ինչի՞ց պետք է զգույշ լինենք։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ բանէ պէտք է զգուշանանք։
Indonesian[id]
(b) Apa yang perlu kita waspadai?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anyị kwesịrị ilezi anya na-eme?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti rumbeng a pagannadantayo?
Icelandic[is]
(b) Gegn hverju þurfum við að vera á verði?
Isoko[iso]
(b) Eware vẹ ma rẹ yọroma kẹ?
Italian[it]
(b) Da quale pericolo dobbiamo guardarci?
Japanese[ja]
ロ)わたしたちは何に用心する必要がありますか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ გვმართებს სიფრთხილე?
Kongo[kg]
(b) Beto fwete keba na nki mambu?
Kuanyama[kj]
(b) Otwa pumbwa okulungamena shike?
Kazakh[kk]
ә) Неден сақ болуымыз керек?
Kalaallisut[kl]
(b) Sunaveersaartariaqarpugut?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង ត្រូវ ប្រុង ប្រយ័ត្ន នឹង អ្វី?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಯಾವುದರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಜಾಗ್ರತೆವಹಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 우리는 무엇을 조심해야 합니까?
Kaonde[kqn]
(b) Twafwainwa kwikala bajimuka ku ñanyi bintu?
Kwangali[kwn]
(b) Kosinke twa hepa kulitakamesa?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Mu nkia diambu tufwete kikenga?
Kyrgyz[ky]
б) Эмнеден сак болушубуз керек?
Ganda[lg]
(b) Kiki kye tulina okwegendereza?
Lingala[ln]
(b) Tosengeli kokeba na likambo nini?
Lozi[loz]
(b) Lu tokwa ku tokomelañi?
Lithuanian[lt]
b) Kur mums būtinas budrumas?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika byotufwaninwe kudyumuka?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshitudi ne bua kudimukila?
Luvale[lue]
(b) Twatela kuzangama kuvyuma muka?
Lunda[lun]
(b) Yumanyi yitwatela kubabala nayu?
Luo[luo]
(b) Onego wabed motang’ gi gik mage?
Lushai[lus]
(b) Eng thilah nge kan fîmkhur a ngaih?
Latvian[lv]
b) No kā mums ir jāuzmanās?
Morisyen[mfe]
(b) Kont ki danger nou bizin faire attention?
Malagasy[mg]
b) Inona no ilaintsika hotandremana?
Marshallese[mh]
(b) Ta ko jej aikwij kejbãrok kij jeni?
Macedonian[mk]
б) Што не смееме да дозволиме?
Malayalam[ml]
(ബി) നാം എന്തിനെതിരെ ജാഗ്രതപാലിക്കണം?
Mongolian[mn]
б) Юунаас болгоомжлох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
b) La yaa tɩlae tɩ d gũus ne bõe?
Marathi[mr]
(ख) आपण सावध का राहिले पाहिजे?
Maltese[mt]
(b) Għal liema ħaġa jeħtieġ nibqgħu għassa?
Burmese[my]
(ခ) ဘယ်အချက်ကို သတိရှိဖို့လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva må vi passe på?
Nepali[ne]
(ख) कस्ता कुराहरूदेखि हामी होसियार रहनुपर्छ?
Ndonga[ng]
(b) Otwa pumbwa okukala twa kotokela shike?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa kua lata ia tautolu ke puipui mai ai?
Dutch[nl]
(b) Waarvoor moeten we op onze hoede zijn?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo re swanetšego go ba šedi malebana le sona?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tiyenera kusamala kwambiri ndi zinthu ziti?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi tuesukisa okulityilika?
Oromo[om]
(b) Wantoota kamirraa of eeggachuu qabna?
Ossetic[os]
ӕ) Цӕмӕй хъуамӕ хъахъхъӕнӕм нӕхи?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਸਾਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy nepeg a panalwaran tayo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko nos tin ku tene kuidou kuné?
Palauan[pau]
(b) Ngkired el mo kerekikl er a ngerang?
Pijin[pis]
(b) Iumi mas luksavve long wanem samting?
Polish[pl]
(b) Na co musimy uważać?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail anahne kanahieng?
Portuguese[pt]
(b) Contra o que devemos estar alertas?
Quechua[qu]
b) ¿Imaman ishkïpitataq cuidakunantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Ima pasawananchiktam mana saqekunanchikchu?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imakunawanmi manan atipachikunanchischu?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki dukeneye kubako maso?
Ruund[rnd]
(b) Chom ik tufanyidina kubabel?
Romanian[ro]
b) Cu privire la ce anume trebuie să avem grijă?
Russian[ru]
б) В отношении чего нам нужно быть осторожными?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki dukeneye kuba maso?
Sango[sg]
(b) A lingbi e sara hange na aye wa?
Sinhala[si]
(ආ) අප සෝදිසියෙන් සිටිය යුත්තේ කුමක් ගැනද?
Slovak[sk]
b) Pred čím sa musíme mať na pozore?
Slovenian[sl]
b) Česa bi se kristjani morali paziti?
Samoan[sm]
(e) O le ā e manaʻomia ona leoleo mai ai i tatou?
Shona[sn]
(b) Tinofanira kungwarira chii?
Albanian[sq]
(b) Ndaj ç’gjëje duhet të tregohemi syçelë?
Serbian[sr]
(b) Na šta treba da pazimo?
Sranan Tongo[srn]
(b) Gi san wi musu luku bun?
Swati[ss]
(b) Yini lokufanele sihlale siyicaphela?
Southern Sotho[st]
(b) Re lokela ho ba seli ka eng?
Swedish[sv]
b) Vad måste vi vara på vår vakt mot?
Swahili[sw]
(b) Tunahitaji kujilinda na nini?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunahitaji kujilinda na nini?
Tamil[ta]
(ஆ) எதைக் குறித்து நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Ita tenke kuidadu kona-ba saida?
Telugu[te]
(బి) మనం దేని విషయంలో జాగ్రత్త వహించాలి?
Tajik[tg]
б) Мо бояд ба чӣ бодиққат бошем?
Thai[th]
(ข) เรา จําเป็น ต้อง ระวัง ใน เรื่อง อะไร?
Tigrinya[ti]
(ለ) ካብ ምንታይ ኢና ኽንጥንቀቕ ዘሎና፧
Tiv[tiv]
(b) Doo u se wa ikyo sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
b) Biz nämä garşy durmaly?
Tagalog[tl]
(b) Sa ano tayo kailangang mag-ingat?
Tetela[tll]
b) Mbekelo kakɔna kahombaso mbewɔ?
Tswana[tn]
(b) Re tshwanetse go nna re itisitse mo go eng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘oku fiema‘u ke tau le‘ohi kitautolu mei aí?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nkunzi nkotweelede kucenjela?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yumi mas was gut long wanem samting?
Turkish[tr]
(b) Hangi tehlikeye karşı tetikte olmalıyız?
Tsonga[ts]
(b) Hi fanele hi tivonela eka yini?
Tatar[tt]
б) Без ни өчен сак булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tikwenera kuŵa maso na vici?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea e ‵tau o ‵teke atu ki ei ko te mea ke tumau tatou i te matapula‵pula?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ ahwɛyiye wɔ ho?
Tahitian[ty]
(b) Ia haapao maitai tatou i te aha?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi ti skʼan jchabi-o jbatik leke?
Ukrainian[uk]
б) Чого ми повинні остерігатись?
Umbundu[umb]
(b) Kovina vipi tu sukila oku lavulula?
Urdu[ur]
(ب) ہمیں کس بات سے محتاط رہنا چاہئے؟
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine ra fanela u zwi ṱhogomela?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta cần thận trọng về điều gì?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni aybippe naagettana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ha ano kita kinahanglan mag-ikmat?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe tonu ke tou tōkakaga kiai?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esifanele siyilumkele?
Yapese[yap]
(b) Mang e thingar da kol ayuwgad riy?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló yẹ ká ṣọ́ra fún?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax maʼ unaj k-chaʼik u yúuchul toʼoniʼ?
Chinese[zh]
乙)我们必须提防什么?
Zande[zne]
(b) Gini apai si aida ani bandatirani ti ni?
Zulu[zu]
(b) Yini okudingeka siyiqaphele?