Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل عائلة تمرّ بأوقات صعبة
Bulgarian[bg]
Всяко семейство си има трудни моменти.
Bosnian[bs]
Svaka obitelj ima problema.
Czech[cs]
Každá rodina má těžký období.
Danish[da]
Alle familier støder på problemer.
German[de]
Jede Familie macht harte Zeiten durch.
Greek[el]
Κάθε οικογένεια περνάει δύσκολα.
English[en]
Every family goes through rough times.
Spanish[es]
Todas las familias pasan por momentos difíciles.
Estonian[et]
Iga pere põeb läbi raskeid aegu.
Finnish[fi]
Kaikilla perheillä on vaikeat aikansa.
French[fr]
Chaque famille a sa mauvaise passe.
Hebrew[he]
כל משפחה עוברת תקופות קשות.
Croatian[hr]
Svaka obitelj ima problema.
Hungarian[hu]
Minden család megél ilyet.
Indonesian[id]
Setiap keluarga pasti punya saat yang genting.
Italian[it]
A tutte le famiglie capita un brutto periodo.
Polish[pl]
Każda rodzina przechodzi przez trudne chwile.
Portuguese[pt]
Todas as famílias têm fases difíceis.
Romanian[ro]
Fiecare familie trece prin momente grele.
Russian[ru]
У каждой семьи бывают тяжелые времена.
Sinhala[si]
හැම පවුලකටම දුෂ්කර කාලයන් ඇති වෙනවා
Slovenian[sl]
Vsaka družina gre skozi hude čase.
Serbian[sr]
Svaka obitelj ima problema.
Swedish[sv]
Alla familjer går igenom svåra tider.
Turkish[tr]
Her ailenin zor dönemleri olur.