Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لك لتخريبك ليلة زفافي يا دكتور ( فرويد ).
Bulgarian[bg]
Благодаря, че съсипа сватбената ми нощ, доктор Фройд.
Bosnian[bs]
Hvala sto si unistio moju prvu bracnu noc Dr. Freud.
Czech[cs]
Díky, že si mi zničil svatební noc, doktore Freude.
Greek[el]
Ευχαριστώ που μου καταστρέφεις τη βραδιά του γάμου μου, Δρ. Φρόιντ.
English[en]
Thanks for ruining my wedding night, Dr. Freud.
Spanish[es]
Gracias por arruinar mi noche de bodas, doctor Freud.
Estonian[et]
Aitäh, et minu pulmaöö ära rikkusid, dr Freud.
Finnish[fi]
Kiitos hääyöni pilaamisesta, tohtori Freud.
French[fr]
Merci d'avoir détruit ma nuit de noces, Dr Freud.
Hebrew[he]
תודה שהרסת לי את ליל הכלולות, ד " ר פרויד.
Croatian[hr]
Hvala narušili moj bračnu noć, Dr. Freud.
Dutch[nl]
Bedankt voor het verpesten van m'n huwelijksnacht, dr. Freud.
Polish[pl]
Dzięki za rujnowanie mojej nocy poślubnej, doktorze Freudzie.
Portuguese[pt]
Obrigado por destruir a noite do meu casamento, Dr Freud.
Romanian[ro]
Mulţumesc că mi-ai distrus noaptea nunţii, doctore Freud.
Slovenian[sl]
Hvala ker si uničil najino prvo poročno noč, Dr. Freud.
Serbian[sr]
Hvala što si uništio moju prvu bračnu noć Dr. Freud.
Swedish[sv]
Tack för att du förstörde bröllopsnatten.
Turkish[tr]
Gerdek gecemi mahvettiğiniz için teşekkürler, Dr. Freud.