Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احجز لي موعدًا بالمشفى لساقي.
Bulgarian[bg]
Имам нужда от назначаването, за да видите крак.
Bosnian[bs]
Treba da mi zakazes u bolnici zbog moje noge.
Czech[cs]
Pojedu se nechat prohlédnout do nemocnice.
Danish[da]
Bestil en tid på hospitalet.
German[de]
Ich brauche einen Termin im Krankenhaus, wegen meines Beins.
Greek[el]
Κλείσε και ραντεβού στο νοσοκομείο, για το πόδι μου.
English[en]
I need an appointment at the hospital for my leg.
Spanish[es]
Tengo que ir al hospital a que me vean la pierna.
Estonian[et]
Pane mu jala jaoks haiglasse aeg kinni.
Persian[fa]
ميخوام يه وقت ملاقات با دکتر بيمارستان برام بگيري بخاطر پايم
Finnish[fi]
Tarvitsen ajan sairaalasta jalkani takia.
French[fr]
J'ai besoin d'un rendez-vous à l'hôpital pour ma jambe.
Hebrew[he]
אני צריך לקבוע תור בבית החולים בגלל הרגל שלי.
Croatian[hr]
Idem u bolnicu zbog noge.
Hungarian[hu]
Egyeztessen időpontot a kórházban a lábammal kapcsolatban.
Icelandic[is]
Ég ūarf tíma á spítala út af fķtleggnum.
Italian[it]
Ho bisogno di un appuntamento in ospedale per la gamba.
Lithuanian[lt]
Man reikia į ligoninę dėl kojos.
Latvian[lv]
Man arī vajadzīga ārsta konsultācija sakarā ar manu kāju.
Macedonian[mk]
Треба да ми закажеш во болницата за мојата нога.
Malayalam[ml]
എന് റെ കാല് കാണിക്കാന് എനിക്കൊരു അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് എടുക്കണം.
Malay[ms]
Atur temu janji di hospital untuk kaki saya.
Norwegian[nb]
Jeg trenger en time på sykehuset til foten min.
Dutch[nl]
Ik wil naar het ziekenhuis voor m'n been.
Polish[pl]
Muszę odwiedzić szpital, by zbadano mi nogę.
Portuguese[pt]
Marque uma hora no hospital para ver minha perna.
Romanian[ro]
Am nevoie de o programare la spital, pentru picior.
Sinhala[si]
මට තව ඕනා මගේ කකුල පෙන්වන්න වෙලාවක් ගන්න ඕනා රෝහලෙන්.
Slovak[sk]
Potrebujem poradiť s programovania nohy.
Slovenian[sl]
Naročiti se moram v bolnišnici zaradi noge.
Albanian[sq]
Dua dhe një takim te spitali për këmbën time.
Serbian[sr]
Moram da zakažem pregled u bolnici za nogu.
Swedish[sv]
Jag måste till sjukhuset med mitt ben.
Turkish[tr]
Hastaneden bacağım için bir randevu alınması lazım.
Vietnamese[vi]
Tôi cần sắp xếp một cuộc hẹn ở bệnh viện để khám chân