Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den indre del vises også i venstre side årstallet »2015« og møntmærket for det respektive møntsted (»A«, »D«, »F«, »G« eller »J«) samt i højre side den udstedende stats betegnelse, »D«, og gravørens mærke (initialerne »HH« — Heinz Hoyer).
German[de]
Der innere Münzring enthält zudem auf der linken Seite die Jahreszahl „2015“ und das Münzzeichen der jeweiligen Prägeanstalt („A“, „D“, „F“, „G“ oder „J“) sowie auf der rechten Seite das Zeichen des Ausgabestaats „D“ und die Initialen des Künstlers („HH“ — Heinz Hoyer).
English[en]
Paul’s Church is situated). The inner part also features the year ‘2015’ and the mint mark of the respective mint (‘A’, ‘D’, ‘F’, ‘G’ or ‘J’) at the left side as well as the issuing country’s indication ‘D’ and the engraver’s mark (the initials ‘HH’ — Heinz Hoyer) at the right side.
Spanish[es]
En el interior de la moneda se muestra también el año «2015» y la marca de ceca de la fábrica de moneda correspondiente («A», «D», «F», «G» o «J») en el lado izquierdo, así como la indicación del Estado emisor «D» y la marca del grabador (las iniciales «HH» — Heinz Hoyer) en el lado derecho.
Finnish[fi]
Kolikon keskiosan vasemmassa reunassa on vuosiluku ”2015” sekä rahapajan tunnus (joko ”A”, ”D”, ”F”, ”G” tai ”J”) ja oikeassa reunassa Saksan maatunnus ”D” sekä kaivertajan tunnus (”HH” – Heinz Hoyer).
French[fr]
Dans la partie interne figurent également, à gauche, l’année «2015» et la marque de l’atelier concerné («A», «D», «F», «G» ou «J») et, à droite, l’initiale du pays émetteur «D» et le poinçon du graveur (les initiales de Heinz Hoyer, «HH»).
Dutch[nl]
Op de kern zijn aan de linkerzijde tevens het jaar „2015” en het muntteken van de respectieve munt („A”, „D”, „F”, „G”, of „J”) aangebracht en aan de rechterzijde de aanduiding van het land van uitgifte „D” en het merkteken van de graveur (de initialen „HH” — Heinz Hoyer).
Swedish[sv]
I det inre fältet återfinns årtalet ”2015” och myntmärket för respektive myntverk (”A”, ”D”, ”F”, ”G” eller ”J”) på vänster sida samt det utgivande landets beteckning ”D” och gravörens märke (initialerna ”HH”– Heinz Hoyer) på höger sida.