Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майката имаше бронзова репродукция на Венера де Мило искаше да ни я даде за празното пространство тук...
Czech[cs]
Matka měla bronzovou sošku Míloské Venuše, kterou nám chtěla věnovat...
Danish[da]
Mor havde en bronzefigur af Venus fra Milo... som hun ville give os til...
Greek[el]
Η μαμά έχει μια μικρογραφία της Αφροδίτης της Μήλου... θέλει να μας τη δώσει για το χώρο...
English[en]
Mother had a bronze reduction of the Venus de Milo she wanted to give us for that space
Spanish[es]
Mamá tenía una copia en bronce de la Venus de Milo... que quería regalarnos para ese hueco...
Finnish[fi]
Äidillä oli pieni Milon Venus. Jonka halusi antaa meille...
French[fr]
Mère avait un bronze de la Vénus de Milo qu'elle voulait nous donner pour...
Hebrew[he]
שהיא רצתה לתת לנו עבור המקום... הארגון החרישי אשר החז יק את כל העולם הזה יחדיו
Croatian[hr]
Majka je dala napraviti kopiju Miloske Venere u bakru... i htjela nam je dati za onaj prostor...
Hungarian[hu]
Anyám készíttetett egy másolatot a Milöi Vénuszröl, nekünk akarta ajándékozni, oda a...
Icelandic[is]
Mamma ætlađi ađ gefa okkur bronsstyttu af Venus de Milo til ađ setja ūarna.
Italian[it]
La mamma ha fatto fare una miniatura della Venere di Milo...
Norwegian[nb]
Mor hadde en bronseminiatyr av Venus fra Milo... hun ville gi oss til den plassen...
Dutch[nl]
Moeder had een bronzen beeld van de Venus van Milo... dat ze ons voor die kamer wilde geven...
Polish[pl]
Mama ma brązową miniaturę Wenus z Milo... która chciała nam dąć na to miejsce...
Portuguese[pt]
Mamãe queria nos dar uma Vênus de Milo... para aquele espaço, mas Newland...
Serbian[sr]
Majka je dala napraviti kopiju Miloske Venere u bakru... i htela nam je dati za onaj prostor...
Swedish[sv]
Mor hade en bronskopia av Venus från Milo... som hon ville ge till oss...
Turkish[tr]
Annemde bronz bir Milo Venüs'ü kopyası var... burası için bize vermek istiyordu...