Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قللي من القراءة واهتمي بالنظافة
Bulgarian[bg]
По - малко четене, повече работа.
Czech[cs]
Míň číst, víc česat.
German[de]
Weniger lesen, mehr pflegen.
Greek[el]
Λιγότερο διάβασμα, περισσότερη περιποίηση.
English[en]
Less reading, more grooming.
Spanish[es]
Menos lectura, más preparación.
Estonian[et]
Vähem lugemist, rohkem rõivastumist.
Hebrew[he]
פחות קריאה, יותר טיפוח.
Croatian[hr]
Manje čitanja, više dotjerivanja.
Hungarian[hu]
! A kezed járjon, ne a szemed!
Italian[it]
Leggi di meno, spazzola di piu'.
Dutch[nl]
Minder lezen, meer borstelen.
Polish[pl]
Mniej czytania, więcej czesania.
Portuguese[pt]
Lê menos e trabalha mais.
Romanian[ro]
Lasă cititul şi piaptănă-mă.
Slovak[sk]
Menej čítania, viac česania.
Serbian[sr]
Manje čitanja, više dotjerivanja.
Swedish[sv]
Mindre läsning, mer borstning.
Thai[th]
อ่านให้น้อยลงแล้วมาดูแลเครื่องแต่งกายฉันให้มากขึ้น
Turkish[tr]
Az okuma, çok hizmetçilik.