Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eers daarna het Jehovah hom die mag gegee om ‘te midde van sy vyande te heers’ (Psalm 110:1, 2; Handelinge 2:32-36).
Arabic[ar]
(مزمور ١١٠:١، ٢، اعمال ٢: ٣٢-٣٦) قال دانيال منبئاً بذلك: «في ذلك الوقت يقوم ميخائيل الرئيس العظيم. . .
Danish[da]
(Salme 110:1, 2; Apostelgerninger 2:32-36) Daniel profeterede om dette og sagde: „Til den tid står Mikael frem, den store fyrste . . .
German[de]
Erst später ermächtigte ihn Jehova, ‘zur Unterwerfung inmitten seiner Feinde zu schreiten’ (Psalm 110:1, 2; Apostelgeschichte 2:32-36).
English[en]
(Psalm 110:1, 2; Acts 2:32-36) Foretelling this, Daniel said: “During that time Michael will stand up, the great prince . . .
Spanish[es]
(Salmo 110:1, 2; Hechos 2:32-36.) Daniel predijo esto al decir: “Durante aquel tiempo se pondrá de pie Miguel, el gran príncipe [...]
Finnish[fi]
(Psalmi 110:1, 2; Apostolien teot 2:32–36) Daniel ennusti tämän sanoen: ”Siihen aikaan nousee Miikael, se suuri enkeliruhtinas – –.
French[fr]
(Psaume 110:1, 2; Actes 2:32-36.) Daniel a prédit cet événement en ces termes: “Et durant ce temps- là se lèvera Michel, le grand prince (...).
Hiligaynon[hil]
(Salmo 110:1, 2; Binuhatan 2:32-36) Nagatagna sini, si Daniel nagsiling: “Sa sadto nga tion magatindog si Miguel, ang daku nga prinsipe . . .
Icelandic[is]
(Sálmur 110:1, 2; Postulasagan 2:32-36) Daníel sagði það fyrir með þessum orðum: „En á þeim tíma mun Míkael, hinn mikli verndarengill, . . . fram ganga.
Italian[it]
(Salmo 110:1, 2; Atti 2:32-36) Predicendo questo, Daniele disse: “Durante quel tempo sorgerà Michele, il gran principe . . .
Japanese[ja]
詩編 110:1,2。 使徒 2:32‐36)ダニエルはそのことを予告して,「その時に,......大いなる君ミカエルが立ち上がる。
Korean[ko]
(시 110:1, 2; 사도 2:32-36) 다니엘은 그 점을 이렇게 예언하였다.
Norwegian[nb]
(Salme 110: 1, 2; Apostlenes gjerninger 2: 32—36) Med tanke på hans herredømme sa Daniel: «På den tid skal Mikael, den store fyrsten, stå fram . . .
Polish[pl]
110:1, 2; Dzieje 2:32-36). Daniel przepowiedział tę zmianę następującymi słowami: „W tym czasie wystąpi też Michał, wielki książę (...).
Portuguese[pt]
(Salmo 110:1, 2; Atos 2:32-36) Predizendo isso, Daniel disse: “Durante esse tempo pôr-se-á de pé Miguel, o grande príncipe . . .
Russian[ru]
Только позднее Иегова уполномочил Его „господствовать среди врагов Его“ (Псалом 109:1, 2; Деяния 2:32—36).
Slovenian[sl]
(Psalm 110:1, 2; Apostolska dela 2:32—36) Danijel je to napovedal z naslednjima besedami: »In tisti čas nastopi Mihael, veliki knez, ... in bode čas stiske, kakršne ni bilo, odkar je narod, do tistega časa.«
Swedish[sv]
(Psalm 110:1, 2, NW; Apostlagärningarna 2:32—36) Daniel hade förutsagt detta och sagt: ”Under den tiden skall Mikael stå upp, den store fursten. ...
Tok Pisin[tpi]
(Sam 110: 1, 2; Aposel 2: 32-36) Danyel i tok profet long dispela samting, olsem: “Long dispela taim bai Maikel i kirap sanap, em dispela bikpela hetman . . .