Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vyf nasies is erkende kernmoondhede—China, Frankryk, Rusland, die Verenigde Koninkryk en die Verenigde State—en daar word gemeen dat verskeie ander lande ook die vermoë het om kernwapens vinnig te ontplooi.
Arabic[ar]
وهنالك خمس دول تُعتبر قوى نووية — روسيا، الصين، فرنسا، المملكة المتحدة، والولايات المتحدة — ويُظن ايضا ان دولا عديدة اخرى تملك القدرة على نشر الاسلحة النووية بسرعة.
Bulgarian[bg]
Пет държави — Китай, Франция, Русия, Обединеното кралство и Съединените щати — са признати за ядрени сили, а за още няколко страни се смята, че могат в кратък срок да приведат в действие атомни оръжия.
Cebuano[ceb]
Lima ka nasod ang giila sa kadaghanan ingong nukleyar nga mga gahom —Pransiya, Rusya, Tinipong Bansa, Tsina, ug United Kingdom —ug daghang ubang mga nasod ang gituohan usab nga adunay katakos sa pagposisyon sa nukleyar nga mga hinagiban dihadiha.
Czech[cs]
Za nukleární velmoci se všeobecně pokládá pět zemí — Čína, Francie, Rusko, Spojené království a Spojené státy — a u několika dalších zemí se předpokládá, že jsou schopny jaderné zbraně rychle vyvinout.
Danish[da]
Der tales i almindelighed om fem kernevåbenmagter — Frankrig, Kina, Rusland, Storbritannien og USA — men adskillige andre lande menes at kunne udvikle kernevåben på ret kort tid.
German[de]
Fünf Länder sind anerkannte Atommächte — China, Frankreich, Großbritannien, Rußland und die Vereinigten Staaten —, und man nimmt an, daß einige andere Länder ebenfalls in der Lage sind, Atomwaffen kurzfristig in Stellung zu bringen.
Ewe[ee]
Wogblɔ be dukɔ atɔ̃ sie nukliaŋusẽ le wu—woawoe nye China, France, Russia, United Kingdom, kple United States—eye wobu dukɔ bubu geɖe be ŋutete le woawo hã si be woawɔ nukliaʋawɔnuwo kabakaba.
Greek[el]
Πέντε κράτη θεωρούνται πυρηνικές δυνάμεις—η Γαλλία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Κίνα και η Ρωσία—και πιστεύεται ότι αρκετές άλλες χώρες έχουν επίσης την ικανότητα να κατασκευάσουν πυρηνικά όπλα γρήγορα.
English[en]
Five nations are acknowledged nuclear powers—China, France, Russia, the United Kingdom, and the United States—and several other countries are also thought to have the ability to deploy nuclear weapons quickly.
Spanish[es]
Cinco naciones —China, Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Rusia— son potencias atómicas reconocidas, y parece que varias más tienen la capacidad de desplegar con rapidez armas nucleares.
Finnish[fi]
Maailman viisi yleisesti tunnustettua ydinasevaltiota ovat Englanti, Kiina, Ranska, Venäjä ja Yhdysvallat, ja on olemassa se käsitys, että myös monet muut valtiot kykenevät nopeasti kehittämään itselleen ydinaseita.
Hiligaynon[hil]
Lima ka pungsod ang ginakabig nga may nuklear nga puwersa —China, Pransia, Rusya, ang United Kingdom, kag ang Estados Unidos —kag ang iban pa nga mga pungsod nagahunahuna man sa pagtigayon sing ikasarang sa paggamit sang nuklear nga mga armas sing madasig.
Croatian[hr]
Pet zemalja ima status nuklearnih sila: Kina, Francuska, Rusija, Ujedinjeno Kraljevstvo i Sjedinjene Države — a i za nekoliko drugih zemalja smatra se da imaju mogućnost da u kratkom vremenu razviju nuklearno oružje.
Hungarian[hu]
Öt ország elismert atomhatalom — az Egyesült Államok, az Egyesült Királyság, Franciaország, Kína és Oroszország —, és több másik országról is úgy vélik, hogy képes hamar felvonultatni nukleáris fegyvereket.
Indonesian[id]
Lima negara dikenal sebagai negara nuklir —Amerika Serikat, Cina, Inggris, Prancis, dan Rusia —dan beberapa negara lain juga diperkirakan memiliki kesanggupan untuk menyebarkan senjata nuklir dengan cepat.
Iloko[ilo]
Lima a nasion ti mabigbigbig kas nuclear power—ti China, France, Russia, ti United Kingdom, ken ti United States—ken sumagmamano a dadduma pay a pagilian a maatap a makabael a mangipuesto a sipapartak kadagiti nuklear nga igam.
Icelandic[is]
Fimm þjóðir eru viðurkennd kjarnorkuveldi — Bandaríkin, Bretland, Frakkland, Kína og Rússland — og nokkrar þjóðir til viðbótar eru taldar geta komið kjarnavopnum í gagnið með stuttum fyrirvara.
Italian[it]
Cinque nazioni sono potenze nucleari riconosciute — Cina, Francia, Regno Unito, Russia e Stati Uniti — e si pensa che diverse altre abbiano la possibilità di utilizzare presto armi nucleari.
Lingala[ln]
Mikili mitano miyebani ete mizali na yango —Chine, États-Unis, France, Royaume-Uni mpe Russie —kasi mikili misusu mingi mizali na likoki ya kozwa yango na lombango mpenza.
Malagasy[mg]
Firenena dimy no ekena fa manan-kery niokleary — i Etazonia, i Frantsa, i Rosia, i Royaume-Uni, sy i Sina — ary firenena hafa maromaro no heverina koa fa afaka mamoaka haingana fitaovam-piadiana niokleary.
Macedonian[mk]
Пет народи се веќе признати како нуклеарни сили — Велика Британија, Кина, Русија, Соединетите Држави и Франција — а за многу други земји се мисли дека имаат способност брзо да го престројат нуклеарното оружје.
Norwegian[nb]
Det er fem offisielle atommakter — Frankrike, Kina, Russland, Storbritannia og USA — og man regner med at flere andre land også har muligheten til å utvikle kjernefysiske våpen forholdsvis raskt.
Dutch[nl]
Vijf landen zijn verklaarde kernmachten — China, Frankrijk, Rusland, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten — en verscheidene andere landen worden ook geacht het vermogen te bezitten binnen korte tijd kernwapens op te stellen.
Northern Sotho[nso]
Ditšhaba tše hlano di tsebja e le mebušo e nago le nuclear—e lego China, Fora, Russia, United Kingdom le United States—gomme dinaga tše dingwe tše mmalwa le tšona go naganwa gore di na le bokgoni bja go phatlalatša dibetša tša nuclear ka lebelo.
Nyanja[ny]
Maiko asanu—China, France, Russia, United Kingdom, ndi United States—ndiwo amadziŵidwa kukhala ndi mphamvu yanyukliya ndipo maiko ena angapo akulingaliridwanso kukhala ali okhoza kugwiritsira ntchito msanga zida zankhondo zanyukliya.
Portuguese[pt]
Cinco nações são reconhecidamente potências nucleares: China, França, Reino Unido, Rússia e Estados Unidos. E acredita-se que vários outros países também têm condições de desenvolver armas nucleares em bem pouco tempo.
Romanian[ro]
Cinci ţări sunt recunoscute drept puteri nucleare: China, Franţa, Rusia, Marea Britanie şi Statele Unite, iar multe alte ţări se presupune că au posibilitatea de a desfăşura rapid arme nucleare.
Russian[ru]
Пять стран — Англия, Китай, Россия, Соединенные Штаты и Франция — признаны ядерными державами, и считается, что некоторые другие страны тоже способны быстро ввести ядерное оружие в действие.
Slovak[sk]
Päť štátov je uznaných ako nukleárne mocnosti — Čína, Francúzsko, Rusko, Spojené štáty a Veľká Británia — a o viacerých ďalších krajinách sa usudzuje, že sú schopné rýchlo nasadiť nukleárne zbrane.
Samoan[sm]
E lima atunuu ua mātauina o atunuu o malosi faaniukilia—Iunaite Setete, Falani, Peretania, Saina, ma Rusia—e iai foi ma isi atunuu o loo manatu i ai ua iai le tomai e fai ai auupega faaniukilia i se taimi vave lava.
Shona[sn]
Nyika shanu dzinozivikanwa semasimba enyukireya—China, France, Russia, United Kingdom, uye United States—uye dzimwe nyika dzinoverengeka dzinofungwawo kuva dzinokwanisa kuparadzira zvombo zvenyukireya nokukurumidza.
Albanian[sq]
Pesë kombe pranohen si fuqi bërthamore: Kina, Franca, Rusia, Britania e Madhe dhe Shtetet e Bashkuara, ndërsa disa vende të tjera mendohet se kanë aftësinë për t’i prodhuar armët bërthamore me shpejtësi.
Serbian[sr]
Pet zemalja su priznate nuklearne sile — Kina, Rusija, Sjedinjene Države, Ujedinjeno Kraljevstvo i Francuska — a za nekoliko drugih zemalja misli se da imaju sposobnost da brzo razviju nuklearno oružje.
Southern Sotho[st]
Linaha tse hlano tseo ka kakaretso li tsejoang e le tsona tsa matla a nyutlelie—Chaena, Fora, Russia, United Kingdom le United States—le linaha tse ling tse ’maloa ho nahanoa hore le tsona li tseba ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie ka potlako.
Swedish[sv]
För närvarande finns det fem erkända kärnvapenstater — Frankrike, Kina, Ryssland, Storbritannien och USA — och ytterligare andra länder som man tror har kapacitet att snabbt få fram kärnvapen.
Swahili[sw]
Mataifa matano yanajulikana kuwa mataifa yenye silaha za nyuklia—China, Marekani, Ufaransa, Uingereza, Urusi—na nchi nyinginezo kadhaa pia zafikiriwa kuwa na uwezo wa kueneza silaha za nyuklia kwa haraka.
Tamil[ta]
ஐந்து நாடுகள் அணுசக்தி வல்லரசுகளாக ஏற்கப்பட்டிருக்கின்றன—சீனா, பிரான்ஸ், ரஷ்யா, பிரிட்டிஷ் கூட்டரசு, மற்றும் ஐக்கிய மாகாணங்கள்—அணுக்கரு படைக்கலங்களை குறுகிய நேரத்திற்குள் அணிவகுப்பில் நிறுத்தும் திறமையை மற்ற பல நாடுகளும் கொண்டிருப்பதாக எண்ணப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
అయిదు దేశాలు—చైనా, ఫ్రాన్స్, రష్యా, యునైటెడ్ కింగడమ్ మరియు అమెరికా—అణుశక్తి ఉన్న దేశాలుగా గుర్తించబడుతున్నాయి మరియు అనేక ఇతర దేశాలు కూడా అణ్వస్త్రాలను త్వరలో ఏర్పాటు చేసుకునే శక్తిగలవని భావించబడుతున్నాయి.
Thai[th]
เป็น ที่ ยอม รับ กัน ทั่ว ไป ว่า ห้า ประเทศ เป็น มหาอํานาจ ทาง นิวเคลียร์—จีน, ฝรั่งเศส, รัสเซีย, สหราชอาณาจักร, และ สหรัฐ—และ เชื่อ เช่น กัน ว่า อีก หลาย ประเทศ มี ความ สามารถ ที่ จะ ผลิต อาวุธ นิวเคลียร์ มา ใช้ ได้ อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Limang bansa ang kinikilalang mga kapangyarihang nuklear —Tsina, Pransiya, Russia, ang United Kingdom, at ang Estados Unidos —at ang ilan pang bansa ay nag-iisip na rin na magkaroon ng kakayahang paramihin agad ang mga sandatang nuklear.
Tswana[tn]
Go na le ditšhaba di le tlhano tse go itseweng gore di na le dibetsa tsa nuklea—China, Fora, Russia, United Kingdom le United States—le dinaga tse dingwe gape di le mmalwa tse go akanngwang gore di ka kgona go dirisa dibetsa tsa nuklea ka bonako fela.
Tok Pisin[tpi]
Faipela kantri i gat ol bom nuklia —em Amerika, Frans, Inglan, Rasia, Saina —na ol i ting sapos sampela kantri i laik mekim wok hariap long ol bom nuklia, ol inap mekim olsem.
Turkish[tr]
Beş ülke, yani ABD, Çin, Fransa, İngiltere ve Rusya nükleer güçler olarak tanınıyor ve diğer bazı ülkelerin de nükleer silahları hızla kurup kullanabilecek yetenekte oldukları düşünülüyor.
Tsonga[ts]
Ntlhanu wa matiko ma tekiwa ma ri mintsindza ya nhundzu ya nyutliya—China, Furwa, Russia, United Kingdom, na United States—ni matiko ma nga ri mangani man’wana na wona ma langutiwa ma ri ni vuswikoti byo hlela matlhari ya nyutliya hi ku hatlisa.
Twi[tw]
Aman horow anum na wonim sɛ wɔwɔ nuklea akode—China, France, Russia, United Kingdom, ne United States—na aman ahorow pii nso wɔ hɔ a wonim sɛ wobetumi de nuklea akode apete ntɛmntɛm.
Tahitian[ty]
E pae nunaa e puai atomi ta ratou—Beretane, Farani, te mau Hau Amui no Marite, Rusia, e Taina—te mana‘o-atoa-hia ra e e rave rahi atu â mau nunaa e te vai ra ta ratou ravea no te haamau oioi noa i ta ratou mau mauhaa atomi.
Ukrainian[uk]
Визнано п’ять ядерних держав: Великобританія, Китай, Росія, Сполучені Штати Америки й Франція— і вважається, що декілька інших країн також можуть без зволікання застосувати ядерну зброю.
Xhosa[xh]
Amazwe amahlanu avunyiweyo njenganezixhobo zenyukliya—iTshayina, iFransi, iRashiya, iUnited Kingdom neUnited States—yaye namanye amazwe aliqela kucingwa ukuba nawo anganako ukwenza izixhobo zenyukliya ngokukhawuleza.
Yoruba[yo]
A mọ àwọn orílẹ̀-èdè márùn-ún sí òléwájú nínú ohun ìjà ọ̀gbálẹ̀gbáràwé—China, Faransé, Rọ́ṣíà, United Kingdom, àti United States—a sì tún ronú pé àwọn orílẹ̀-èdè bíi mélòó kan ní agbára láti yára lo àwọn ohun ìjà ogun ọ̀gbálẹ̀gbáràwé.
Zulu[zu]
Mahlanu amazwe abhekwa njengemibuso enezikhali zempi—iChina, iFrance, iRussia, i-United Kingdom, ne-United States—namanye amazwe ambalwa okucatshangwa ukuthi angakwazi ukusebenzisa izikhali zenuzi ngokushesha.