Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK IS in 1958 in hegtenis geneem weens godsdiensbedrywighede.
Arabic[ar]
اعتُقلت سنة ١٩٥٨ بسبب نشاطاتي الدينية.
Cebuano[ceb]
SA 1958, ako gidakop tungod sa akong relihiyosong kalihokan.
Czech[cs]
V ROCE 1958 mě kvůli náboženské činnosti zatkli.
Danish[da]
I 1958 blev jeg arresteret på grund af mine religiøse aktiviteter.
German[de]
IM Jahr 1958 wurde ich wegen „religiöser Umtriebe“ verhaftet.
Greek[el]
ΤΟ 1958, με συνέλαβαν για συμμετοχή σε θρησκευτικές δραστηριότητες.
English[en]
IN 1958, I was arrested for religious activities.
Spanish[es]
ME ARRESTARON en 1958 por participar en actividades religiosas.
Estonian[et]
MIND arreteeriti 1958. aastal usulise tegevuse pärast.
Finnish[fi]
MINUT pidätettiin uskonnollisen toiminnan vuoksi vuonna 1958.
French[fr]
EN 1958, j’ai été arrêté pour activités religieuses.
Hiligaynon[hil]
SANG 1958, gindakop ako bangod sang relihioso nga mga hilikuton.
Croatian[hr]
GODINE 1958. bio sam uhapšen zbog vjerske aktivnosti.
Hungarian[hu]
VALLÁSOS tevékenységért 1958-ban letartóztattak.
Indonesian[id]
PADA tahun 1958, saya ditangkap karena kegiatan agama.
Iloko[ilo]
NAARESTOAK idi 1958 gapu iti narelihiosuan nga aktibidad.
Italian[it]
NEL 1958 fui arrestato per attivismo religioso.
Japanese[ja]
私は1958年に宗教活動のゆえに逮捕されました。
Georgian[ka]
რელიგიური საქმიანობისთვის 1958 წელს დამაპატიმრეს.
Korean[ko]
나는 종교 활동을 했다는 이유로 1958년에 체포되었습니다.
Malagasy[mg]
VOASAMBOTRA aho tamin’ny 1958, noho ny asa kristianina nataoko.
Malayalam[ml]
മതപ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടതുമൂലം 1958-ൽ എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്തു.
Norwegian[nb]
I 1958 ble jeg arrestert fordi jeg hadde deltatt i religiøs virksomhet.
Dutch[nl]
IN 1958 werd ik wegens religieuze activiteiten gearresteerd.
Polish[pl]
W ROKU 1958 zostałem aresztowany za działalność religijną.
Portuguese[pt]
FUI preso em 1958 por participar em atividades religiosas.
Romanian[ro]
ÎN 1958 am fost arestat pentru că desfăşuram activităţi religioase.
Russian[ru]
В 1958 году меня арестовали за религиозную деятельность.
Slovak[sk]
V ROKU 1958 som bol zatknutý za náboženskú činnosť.
Albanian[sq]
NË VITIN 1958 më arrestuan për veprimtari fetare.
Serbian[sr]
GODINE 1958, uhapšen sam zbog religioznih aktivnosti.
Southern Sotho[st]
KA 1958, ke ile ka tšoaroa ka lebaka la ho etsa lintho tse amanang le bolumeli.
Swedish[sv]
ÅR 1958 greps jag för religiös verksamhet.
Swahili[sw]
MNAMO 1958, nilikamatwa kwa sababu ya utendaji wa kidini.
Congo Swahili[swc]
MNAMO 1958, nilikamatwa kwa sababu ya utendaji wa kidini.
Tamil[ta]
மதம் சம்பந்தப்பட்ட காரியங்களில் ஈடுபட்டதால் 1958-ல் நான் கைது செய்யப்பட்டேன்.
Tagalog[tl]
NOONG 1958, inaresto ako dahil sa aking relihiyosong gawain.
Tsonga[ts]
HI 1958, ndzi khomiwile hikwalaho ka leswi a ndzi chumayela.
Ukrainian[uk]
У 1958 році я був арештований за релігійну діяльність.
Xhosa[xh]
NGOWE-1958 ndabanjwa ngenxa yokushumayela.
Chinese[zh]
1958年,我因从事宗教活动而被逮捕。
Zulu[zu]
NGO-1958 ngaboshwa ngoba ngisekela ezenkolo.