Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، من الدوري الممتاز إلى ملعب الأطفال
Bulgarian[bg]
От футболните първенства, до детските площадки, всички са подкупени.
Bosnian[bs]
Od prvih liga do poljana, sve je iskvareno.
Czech[cs]
Rozšířila se od prvních lig až po největší prales.
Greek[el]
Από τα κυριότερα πρωταθλήματα ως τις παιδικές χαρές, όλα έχουν διαφθαρεί.
English[en]
From the premier leagues to the playgrounds, all has been tainted.
Spanish[es]
Desde las ligas principales hasta los campos de juego todos has sido corrompidos.
Finnish[fi]
Kaikki korkeimmilta sarjatasoilta leikkikentille ovat turmeltuneet.
French[fr]
De la ligue 1 aux cours de récré, tout a été infecté.
Croatian[hr]
Od prvih liga do livada, sve je iskvareno.
Hungarian[hu]
A nemzeti bajnokságoktól a játszóterekig mindenki sáros.
Italian[it]
Dalle serie maggiori ai campetti, e'stato tutto infangato.
Dutch[nl]
Van de eerste klasse tot de speelplaats, alles is besmet.
Polish[pl]
/ Od ligi mistrzów po zwykłe boiska / wszystko zostało zbrukane.
Portuguese[pt]
De ligas principais até os parquinhos, tudo foi comprado.
Romanian[ro]
De la ligile superioare până la maidanuri, toţi s-au molipsit.
Russian[ru]
От премьер-лиги до детских площадок всё погрязло во взяточничестве.
Serbian[sr]
Od prvih liga do poljana, sve je iskvareno.
Turkish[tr]
Premier ligden tutun da küçük liglere kadar, hepsi yozlaşmış durumda.