Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنت ستذوره يوميا بالإضافة إلي
Bulgarian[bg]
Ежедневни посещения до леглото на бедното момче?
Bosnian[bs]
Svaki dan dovodio hodocasnike pored kreveta nesrecnog momka?
English[en]
Make daily pilgrimages to the poor boy's bedside?
Spanish[es]
¿Hacer peregrinaciones diarias al lado de la cama del pobre chico?
Estonian[et]
Teinud igapäevaseid palverännakuid tema voodi juurde?
Finnish[fi]
Tehnyt pyhiinvaelluksia poikaparan luokse?
French[fr]
Tu serais allé voir le pauvre garçon tous les jours à son lit?
Hungarian[hu]
Naponta zarándokoltál volna szegény fiú ágyához?
Italian[it]
Avresti fatto quotidiani pellegrinaggi al letto di quel povero ragazzo?
Dutch[nl]
Was je dan iedere dag naast zijn bed gaan zitten?
Polish[pl]
Przynosił dzienne dawki leków do łóżka tego biednego chłopca?
Portuguese[pt]
Farias visitas diárias à cama do pobre rapaz?
Romanian[ro]
Vizite zilnice la patul sau?
Russian[ru]
Каждый день совершал бы паломничество к постели бедного мальчика?
Slovenian[sl]
Mu delal družbo?
Serbian[sr]
Svaki dan dovodio hodocasnike pored kreveta nesrecnog momka?