Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تحصل على ذلك الاستكتاب لحفيدته التي ذهبت باكية إليه
Bulgarian[bg]
Не си издействал стажа за внучката му и тя отишла да му реве.
Czech[cs]
Nezařídil jsi jeho vnučce tu stáž a ona se k němu šla vybrečet.
English[en]
You didn't get his granddaughter that clerkship, and she went crying to him.
Spanish[es]
No le diste la secretaría a su nieta, así que ella se quejó con él.
Finnish[fi]
Et hankkinut lapsenlapselle sitä paikkaa, ja tyttö valitti Foleylle.
French[fr]
Tu n'as pas donné ce stage à sa petite-fille, elle est venue s'en plaindre à lui.
Hebrew[he]
לא השגת לנכדה שלו את ההתמחות הזו, והיא הלכה להתבכיין לו.
Italian[it]
Non hai trovato il praticantato a sua nipote, e lei è andata a piagnucolare da lui.
Polish[pl]
Nie załatwiłeś jego wnuczce tego stażu i poleciała do niego z rykiem.
Portuguese[pt]
Não arranjaste o emprego à neta dele e ela queixou-se ao avô.
Romanian[ro]
Nu i-ai obţinut nepoatei lui postul de stagiar şi i s-a plâns lui.
Russian[ru]
Ты не устроил стажировку его внучке и она нажаловалась.
Serbian[sr]
Nisi njegovoj unuci našao posao, a ona mu je došla uplakana.
Swedish[sv]
Hans sondotter grät ut hos honom när du inte ordnade praktikplatsen.
Turkish[tr]
Torununa katiplik ayarlamamışsın kız da ağlaya ağlaya dedesine gitmiş.