Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципи за подкастряне и подрязване на овощните дървета: Семковите плодове се отглеждат в единични редове с цел да е възможно използването на машини.
Czech[cs]
Zásady tvarování a řezu ovocných dřevin: jádroviny se pěstují v jednořadých systémech pro použití mechanizace.
Danish[da]
Principper for espaliering og beskæring af frugttræer: kernefrugter dyrkes i enkeltrækker for at give mulighed for brug af maskiner.
German[de]
Grundsätze der Anordnung und des Schnitts von Obstgehölzen: Kernobst wird in einreihiger Anordnung gepflanzt, um eine Mechanisierung zu ermöglichen.
Greek[el]
Αρχές για το κλάδεμα διαμόρφωσης και συντήρησης των οπορωφόρων δέντρων: τα μηλοειδή καλλιεργούνται σε σειρές που επιτρέπουν τη χρήση γεωργικών μηχανημάτων.
English[en]
Principles for training and pruning fruit trees: pome fruit is grown in single lines in order to allow the use of machinery.
Spanish[es]
Fundamentos de la poda de formación y de mantenimiento de los frutales: las especies de pepita se plantan en hilera para permitir el empleo de maquinaria agrícola.
Estonian[et]
Viljapuude lõikamise ja kärpimise põhimõtted: õunviljapuid kasvatatakse ridadena, et võimaldada masinate kasutamist.
Finnish[fi]
Hedelmäpuiden leikkaamisen ja karsimisen periaatteet: Siemenkodallisten hedelmien puita viljellään yhden rivin järjestelmässä, jotta voidaan käyttää koneita.
French[fr]
Principes de la taille de formation et d’entretien des arbres fruitiers: les espèces à pépins sont cultivées par rangées permettant l’utilisation d’engins agricoles.
Hungarian[hu]
A gyümölcsfák formázásának és metszésének elvei: a magvas gyümölcsöket egysoros rendszerben termesztik, a gépesítés alkalmazhatósága érdekében.
Italian[it]
principi di potatura e di cimatura degli alberi da frutto: gli alberi che producono frutta a granelli sono coltivati in filari che permettono l’utilizzo di macchine agricole.
Lithuanian[lt]
Vaismedžių formavimo ir genėjimo principai. Vaismedžiai auginami linijomis, kad būtų galima naudoti įrangą.
Latvian[lv]
augļkoku vainagu veidošanas un atzarošanas principi: sēkleņus audzē vienā rindā, lai varētu izmantot lauksaimniecības mašīnas.
Maltese[mt]
Prinċipji għat-tħarriġ u ż-żbir tas-siġar tal-frott: il-frott irqiq jitkabbar f’ringieli uniċi li jippermettu l-użu tal-makkinarju.
Dutch[nl]
Principes voor het leiden en snoeien van fruitbomen: pitvruchten worden in enkele rijen geteeld om het gebruik van apparatuur mogelijk te maken.
Polish[pl]
Zasady formowania i cięcia drzew: owoce ziarnkowe uprawia się w systemie jednorzędowym, umożliwiającym stosowanie urządzeń mechanicznych.
Portuguese[pt]
princípios de condução e poda das fruteiras: as pomóideas são cultivadas em linha simples, para permitir a mecanização.
Romanian[ro]
Principiile tăierii și scurtării crengilor pomilor fructiferi: fructele sâmburoase se cultivă pe rânduri pentru a permite folosirea utilajelor agricole.
Slovak[sk]
Zásady tvarovania a rezu ovocných drevín: jadroviny sa pestujú v jednoradových systémoch na použitie mechanizácie.
Slovenian[sl]
Načela gojenja in obrezovanja sadnih dreves: pečkato sadje se goji v enojnih vrstah, da se lahko uporabljajo stroji.
Swedish[sv]
Principerna för trimning och beskärning av fruktträd: Stenfrukter odlas i rader för att medge mekanisering.