Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، اذهب هناك وكن. على طبيعتك
Bulgarian[bg]
Добре, иди там и бъди себе си.
Czech[cs]
Tak jo, jdi tam a být sám.
English[en]
All right, go over there and be yourself.
Spanish[es]
Bien, ve y sé tú mismo.
French[fr]
Très bien, vas-y et sois toi même.
Hebrew[he]
בסדר, לך לשם ותהיה אתה.
Croatian[hr]
U redu, idi tamo i biti sami.
Hungarian[hu]
Menj oda, és légy önmagad.
Italian[it]
Bene, vai li'e sii te stesso.
Polish[pl]
W porządku, idź tam i bądź sobą.
Portuguese[pt]
Certo, vá lá e seja você mesmo.
Romanian[ro]
În regulă, du-te acolo şi fii tu.
Russian[ru]
Хорошо, пойди туда и будь собой.
Serbian[sr]
U redu, idi tamo i biti sami.
Turkish[tr]
Oraya git ve kendin ol.