Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще подредя хората ти в редица, ще ги застрелям и ще хвърля телата им пред праговете на майките им.
Czech[cs]
Postavím tvé muže ke zdi, postřílím je a jejich těla hodím ke dveřím jejich matek.
German[de]
Ich stelle deine Männer nebeneinander auf, ich werde sie standrechtlich erschießen, und ich werde ihre Leichen vor die Türen ihrer Mütter legen.
Greek[el]
Θα βάλω στις σειρά τους άντρες σου, θα τους εκτελέσω και θα πετάξω τα πτώματά τους στις εξώπορτες των μανάδων τους.
English[en]
I'm gonna line up your men, I'm gonna gun them down, and I'm gonna drop their bodies on their mother's doorstep.
Spanish[es]
Voy a poner a tus hombres en fila, dispararles y dejar sus cuerpos en la puerta de la casa de sus madres.
Estonian[et]
Ma rivistan su mehed, lasen nad maha ning viskan nende kehad nende emade ukselävele.
Finnish[fi]
Minä laitan miehesi riviin ja ammun heidät. Sen jälkeen kuskaan ruumiit niiden äitien ovelle.
Hebrew[he]
אני הולך להעמיד את האנשים שלך, אני אירה בהם, ואני אזרוק את הגופות שלהם בכניסה לבית של אימא שלהם.
Croatian[hr]
Postrojiti ću ti ljude, streljat ću ih i ostaviti njihovim majkama na vratima.
Hungarian[hu]
Felsorakoztatom az embereidet, fejbe lövöm őket, és a hulláikat kidobom az anyjuk küszöbére.
Italian[it]
Mettero'in fila i tuoi uomini, gli sparero'e scarichero'i cadaveri davanti alla porta di casa delle loro madri.
Dutch[nl]
Ik zet je mannen op een rij, ik schiet ze neer, en ik laat hun lijken achter bij hun moeders voordeur.
Polish[pl]
Ustawię twoich ludzi, rozstrzelam ich, a ich zwłoki rzucę na progi ich matek.
Portuguese[pt]
Eu alinho os teus homens, mato cada um deles, e deixo os corpos à porta de casa da mãezinha deles.
Romanian[ro]
O să-ţi aliniez oamenii, o să-i împuşc şi o să arunc cadavrele la uşa lu'mă-ta.
Russian[ru]
Я построю твоих людей в ряд, расстреляю их и положу их трупы у порога их матерей.
Slovenian[sl]
Zbral bom tvoje može, jih postrelil, trupla pa zmetal materam pred vrata.
Serbian[sr]
Postrojiću ti ljude, streljaću ih i ostaviti njihovim majkama na vratima.
Turkish[tr]
Adamlarını sıralar, hepsini kurşuna dizerim sonra da cesetlerini annelerinin kapılarına bırakırım.