Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو, لقد سمعت أشياء كثيرة عن خاتم... و سيد الظلام و نهاية العالم, لكن
German[de]
Ich hörte allerlei über einen Ring und...
Greek[el]
Για ένα δαχτυλίδι, για έναν Σκοτεινό'Αρχοντα και..
English[en]
I heard about a ring, a Dark Lord and the end of the world...
Spanish[es]
Oí de un anillo, un Señor Oscuro y del fin del mundo, pero...
Finnish[fi]
Kuulin vain jotain Sormuksesta, pimeyden ruhtinaasta ja jotain maailmanlopusta.
French[fr]
Juste des choses à propos d'un anneau, d'un Seigneur des Ténèbres... et aussi à propos de la fin du monde...
Croatian[hr]
O Prstenu, Gospodaru tame i kraju svijeta.
Hungarian[hu]
Volt valami szó egy gyűrűről, Sötét Úrról és valami a világ végével kapcsolatban, de kérem, Gandalf úr!
Indonesian[id]
Yang kudengar cuma soal cincin, Penguasa Kegelapan, dan mengenai akhir dunia...
Italian[it]
Ho sentito delle cose su un anello e un Oscuro Signore.
Latvian[lv]
Vienkārši par Gredzenu, Tumsas Valdnieku un kaut ko par pasaules galu.
Macedonian[mk]
Малку за прстенот, за мрачниот господар и нешто за крајот на светот!
Malay[ms]
Saya dengar pasal cincin, Dark Lord dan pengakhiran dunia tapi...
Norwegian[nb]
Noe om en ring, en ond fyrste og verdens ende.
Polish[pl]
... Władcy Ciemności, cierpieniu i końcu świata, ale...
Portuguese[pt]
Um bocado sobre um anel... um Senhor do Escuro e sobre o fim do mundo...
Romanian[ro]
Am auzit ceva despre un inel, un senior întunecat şi sfârşitul lumii...
Russian[ru]
Я услышал про кольцо, про Черного Властелина, про конец света-
Sinhala[si]
අදුරේ රජු ගැන සහ ලෝක අවසානය ගැන.
Slovak[sk]
... Temnom pánovi, utrpení a konci sveta, ale...
Serbian[sr]
O Prstenu, Gospodaru tame i kraju svijeta.
Turkish[tr]
Yüzük, Karanlıkların Efendisi, bir de dünyanın sonu.
Vietnamese[vi]
Chỉ là, câu chuyện về chiếc nhẫn, Chúa tể bóng đêm rồi ngày tận thế, nhưng...
Chinese[zh]
我 听到 戒指 、 黑暗 魔君 和 世界末日