Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Bybel is Jesus nie God die Almagtige of gelyk aan God nie.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ኢየሱስ ሁሉን ቻይ አምላክ እንደሆነ አይገልጽም፤ ወይም ከአምላክ ጋር እኩል ነው አይልም።
Arabic[ar]
لا يذكر الكتاب المقدس، لا من قريب ولا من بعيد، ان يسوع هو الله القادر على كل شيء او انه مساوٍ له.
Bislama[bi]
Baebol i no tokbaot Jisas se hem nao i God ya we i Gat Olgeta Paoa, mo se Jisas i sem mak long God.
Danish[da]
Bibelen skildrer ikke Jesus som den almægtige Gud eller siger at han er lig Gud.
German[de]
Die Bibel beschreibt Jesus nicht als den allmächtigen Gott oder als jemand, der Gott gleich ist.
Ewe[ee]
Biblia ƒe afi aɖeke mefia be Yesu nye Mawu Ŋusẽkatãtɔ alo be Yesu sɔ kple Mawu o.
Efik[efi]
Idụhe itie ke Bible emi ọdọhọde ke Jesus edi Ata Ọkpọsọn̄ Abasi m̀mê ke enye edi n̄ka ye Abasi.
Greek[el]
Η Γραφή δεν παρουσιάζει τον Ιησού ως τον Παντοδύναμο Θεό ή ως ίσο με τον Θεό.
English[en]
The Bible does not portray Jesus as being Almighty God or equal to God.
Estonian[et]
Piibel ei räägi Jeesusest kui kõikvõimsast Jumalast ega Jumalaga võrdsest isikust.
Finnish[fi]
Raamattu ei sano Jeesuksen olevan Kaikkivaltias Jumala eikä yhdenvertainen Jumalan kanssa.
Fijian[fj]
E sega ni bau tukuna na iVolatabu ni Kalou Kaukaua Duadua o Jisu se tautauvata kei na Kalou.
French[fr]
La Bible ne présente pas Jésus comme le Dieu Tout-Puissant ni comme l’égal de Dieu.
Hebrew[he]
המקרא אינו מציג את ישוע כאל הכול יכול או כמי ששווה לאלוהים.
Hiligaynon[hil]
Wala ginasugid sang Biblia nga si Jesus amo ang Labing Gamhanan ukon tupong sa Dios.
Croatian[hr]
Ona Isusa ne opisuje kao Svemogućeg Boga niti kaže da je on jednak Bogu.
Hungarian[hu]
A Biblia nem olyan képet fest Jézusról, mintha a Mindenható Isten lenne, vagy egyenlő lenne vele.
Armenian[hy]
Աստվածաշունչը չի ասում, թե Հիսուսն Ամենակարող Աստված է կամ հավասար է Աստծուն։
Igbo[ig]
Baịbụl ekwughị na Jizọs bụ Chineke Onye Pụrụ Ime Ihe Niile, o kwughịkwa na ha abụọ hà.
Italian[it]
La Bibbia non descrive Gesù come Dio Onnipotente, né dice che sia uguale a Dio.
Georgian[ka]
ბიბლიაში იესო არ არის წარმოჩენილი, როგორც უზენაესი ღმერთი ან ღვთის თანასწორი.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте Исанын Кудуреттүү Кудай же Кудайга тең экени айтылбайт.
Lithuanian[lt]
Biblijoje Jėzus nevaizduojamas kaip visagalis Dievas ir nerašoma, kad jis lygus Dievui.
Malagasy[mg]
Tsy milaza ny Baiboly hoe Andriamanitra Mahery Indrindra i Jesosy, na koa hoe mitovy fahefana aminy.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာက ယေရှုကို အတိုင်းအဆမဲ့တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်အနေနဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဘုရားသခင်နဲ့တန်းတူဖြစ်တယ်လို့ မဖော်ပြထားပါဘူး။
Dutch[nl]
In de Bijbel wordt niet gezegd dat Jezus de almachtige God is of dat hij gelijk is aan God.
Northern Sotho[nso]
Beibele ga e hlalose Jesu e le Modimo Ramatlaohle goba gore o lekana le Modimo.
Nyanja[ny]
Baibulo silisonyeza kuti Yesu ndi Mulungu Wamphamvuyonse kapena kuti ndi wofanana ndi Mulungu.
Polish[pl]
Biblia nie przedstawia Jezusa jako Boga Wszechmocnego albo kogoś równego Bogu.
Portuguese[pt]
A Bíblia não descreve Jesus como o Deus Todo-Poderoso, nem diz que ele é igual a Deus.
Ayacucho Quechua[quy]
Jesusqa manam tukuy atiyniyoq Dioschu.
Cusco Quechua[quz]
Jesusqa manan tukuy atiyniyoq Dioschu.
Rundi[rn]
Bibiliya ntivuga ko Yezu ari Imana Mushoboravyose canke ko angana n’Imana.
Russian[ru]
Иисус в Библии не описывается как Всемогущий Бог или как равный Богу.
Kinyarwanda[rw]
. Bibiliya ntivuga ko Yesu ari Imana Ishoborabyose cyangwa ko angana n’Imana.
Sinhala[si]
යේසුස්, සියලු බලැති දෙවියන් කියලවත් යේසුස් සහ දෙවියන් එක් කෙනෙක් කියලවත් බයිබලයේ සඳහන් වී නැහැ.
Slovak[sk]
Biblia nevykresľuje Ježiša ako Všemohúceho Boha ani nehovorí, že by bol Bohu rovný.
Slovenian[sl]
Sveto pismo Jezusa ne predstavlja kot Vsemogočnega Boga ali kot enakega Bogu.
Shona[sn]
Bhaibheri rinoti Jesu haasi Mwari Wemasimbaose uye kuti haana kuenzana naMwari.
Albanian[sq]
Bibla nuk e paraqet Jezuin si të ishte Perëndia i Plotfuqishëm ose i barabartë me Perëndinë.
Serbian[sr]
U Bibliji ne stoji da je Isus Svemoćni Bog, niti da je jednak Bogu.
Southern Sotho[st]
Bibele ha e bontše hore Jesu ke Molimo ea Matla ’Ohle kapa hore o lekana le Molimo.
Swedish[sv]
Bibeln framställer inte Jesus som den Allsmäktige eller som jämlik Gud.
Tagalog[tl]
Hindi sinasabi ng Bibliya na si Jesus ang Diyos na Makapangyarihan-sa-lahat o na kapantay siya ng Diyos.
Tswana[tn]
Baebele ga e tlhalose Jesu e le Modimo Mothatayotlhe kgotsa a lekana le Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibbaibbele kunyina nolyaamba Jesu kuti ngu Leza Singuzuzyoonse naa kuti uleelene a Leza.
Tok Pisin[tpi]
TOK BAIBEL I MEKIM Baibel i no mekim wanpela tok olsem Jisas em i God i Gat Olgeta Strong o em i wankain long God, nogat.
Tsonga[ts]
Bibele a yi vuli leswaku Yesu i Xikwembu xa Matimba Hinkwawo kumbe u ringana ni Xikwembu.
Tahitian[ty]
Aita te Bibilia e faataa ra ia Iesu mai te Atua Mana hope aore ra ua faito raua.
Ukrainian[uk]
Біблія не зображає Ісуса як Всемогутнього Бога або рівного Богові.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayithi uYesu nguThixo uSomandla okanye ulingana noThixo.
Chinese[zh]
圣经从没有把耶稣描述为全能的上帝,或是与上帝同等的。