Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Underpositionsbestemmelse1. Som »sportsfodtoej« i pos. 6402 11, 6402 19, 6403 11, 6403 19 og 6404 11 betragtes kun: a) fodtoej, som er fremstillet til sportsbrug, og som er forsynet med eller kan forsynes med pigge, knopper o. lign.; b) skoejtestoevler, skistoevler (ogsaa til langrend), bryde- og boksestoevler samt cykelsko.
German[de]
Als "Sportschuhe" im Sinne der Unterpositionen 6402 11, 6402 19, 6403 11, 6403 19 und 6404 11 gelten nur: a) Schuhe, die für die Ausübung einer Sportart bestimmt und mit Dornen, Krampen, Klammern, Stollen oder ähnlichen Vorrichtungen versehen oder für deren Anbringung hergerichtet sind; b) Schuhe für Schlittschuhe oder Rollschuhe; Skistiefel, Skilanglaufschuhe, Ringerschuhe, Boxerstiefel oder Radsportschuhe.
English[en]
For the purposes of subheadings 6402 11, 6402 19, 6403 11, 6403 19 and 6404 11, the expression 'sports footwear' applies only to : (a) footwear which is designed for a sporting activity and has, or has provision for the attachment of, spikes, sprigs, stops, clips, bars or the like; (b) skating boots, ski-boots and cross-country ski footwear, wrestling boots, boxing boots and cycling shoes.
Spanish[es]
En las subpartidas 6402 11, 6402 19, 6403 11, 6403 19 y 6404 11 se entenderá por «calzado de deporte» exclusivamente: a) el calzado concebido para la práctica de una actividad deportiva que esté o pueda estar provisto de clavos, tacos, ataduras, tiras o dispositivos similares; b) el calzado para patinar, para esquiar, para la lucha, para el boxeo y para el ciclismo.
French[fr]
Au sens des nos 6402 11, 6402 19, 6403 11, 6403 19 et 6404 11, on entend par « chaussures de sport » exclusivement : a) les chaussures conçues en vue de la pratique d'une activité sportive et qui sont ou peuvent être munies de pointes, de crampons, d'attaches, de barres ou de dispositifs similaires; b) les chaussures de patinage, chaussures de ski, chaussures pour la lutte, chaussures pour la boxe et chaussures pour le cyclisme.
Italian[it]
Ai sensi delle sottovoci 6402 11, 6402 19, 6403 11, 6403 19 e 6404 11, per « calzature per lo sport » si intendono esclusivamente : a) le calzature appositamente ideate per la pratica di un'attività sportiva e che sono o possono essere munite di punte, ramponi, attacchi, barrette o accessori simili; b) le calzature per il pattinaggio, lo sci, la lotta, il pugilato e il ciclismo.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van de onderverdelingen 6402 11, 6402 19, 6403 11, 6403 19 en 6404 11 wordt als "sportschoeisel" uitsluitend aangemerkt: a) schoeisel ontworpen voor sportbeoefening, voorzien van of uitgerust met voorzieningen voor het bevestigen van punten, spijkertjes, klemmen, dwarsreepjes en dergelijke; b) schaatsschoenen, skischoenen, worstelschoenen, boksschoenen en wielrenschoenen.
Portuguese[pt]
Na acepção das subposições 6402 11, 6402 19, 6403 11, 6403 19 e 6404 11 considera-se « calçado para desporto » exclusivamente : a) O calçado concebido para a prática de uma actividade desportiva, munido de ou preparado para receber pontas, grampos, presilhas, travessas ou dispositivos semelhantes; b) O calçado para patinagem, esqui, luta, boxe e ciclismo.