Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oortuig jouself van die waarheid
Amharic[am]
እውነትን ፈትኖ መያዝ
Arabic[ar]
إثبات المرء الحق لنفسه
Central Bikol[bcl]
Pagpatunay kan Katotoohan sa Sadiri
Bemba[bem]
Ukushininkishe Cine Mwe Bene
Bulgarian[bg]
Да докажеш истината на себе си
Bislama[bi]
Pruvum Trutok Long Yumi Wan
Bangla[bn]
সত্যকে নিজের কাছে প্রমাণ করা
Cebuano[ceb]
Pagpamatuod sa Kamatuoran Diha sa Kaugalingon Mismo
Czech[cs]
Dokázat si pravdu
Danish[da]
Overbevise sig selv om sandheden
Ewe[ee]
Nyateƒea me Dzodzro na Ame Ðokui
Efik[efi]
Ndisọn̄ọ Akpanikọ nnọ Idem
Greek[el]
Πώς Απέδειξε την Αλήθεια στον Εαυτό Του
English[en]
Proving the Truth to Oneself
Spanish[es]
Prueba la verdad por sí mismo
Estonian[et]
Tõestas endale, et see on tõde
Finnish[fi]
Totuudesta vakuuttuminen
French[fr]
Il a cherché les preuves de la vérité
Hebrew[he]
הוא הוכיח לעצמו מהי האמת
Hindi[hi]
खुद को सच्चाई साबित करके दिखाना
Hiligaynon[hil]
Pagpamatuod Sang Kamatuoran sa Kaugalingon
Croatian[hr]
Dokazati istinu samom sebi
Hungarian[hu]
Bebizonyította magának az igazságot
Indonesian[id]
Menguji Sendiri Kebenaran
Iloko[ilo]
Panangsierto iti Kinapudno
Italian[it]
Provare a se stessi la verità
Japanese[ja]
自ら真理を確信する
Georgian[ka]
ჭეშმარიტებაში დარწმუნება
Korean[ko]
진리를 자기 자신에게 증명함
Lingala[ln]
Moto ameka solo ye moko
Lithuanian[lt]
Pačiam patikrinti tiesą
Latvian[lv]
Pārliecināties par patiesību pašam
Malagasy[mg]
Fanaporofoana ny fahamarinana ho an’ny tena manokana
Macedonian[mk]
Да се увериш самиот себеси во вистината
Malayalam[ml]
സത്യം സംബന്ധിച്ചു തനിക്കുതന്നെ ബോധ്യം വരുത്തൽ
Marathi[mr]
स्वतःला सत्याची खात्री करून देणे
Burmese[my]
မိမိကိုယ်နှိုက်အား သမ္မာတရားကို သက်သေထူခြင်း
Norwegian[nb]
Å overbevise seg selv om sannheten
Niuean[niu]
Kitia Moli ni e Ia e Kupu Moli
Dutch[nl]
Zichzelf de waarheid bewijzen
Northern Sotho[nso]
Go Ikhweletša Therešo ka Noši
Nyanja[ny]
Kudzipezera Choonadi
Papiamento[pap]
Convencé Bo Mes dje Berdad
Polish[pl]
Sam utwierdził się w prawdzie
Portuguese[pt]
Verificou se era a verdade
Romanian[ro]
Se conving că acesta este adevărul
Russian[ru]
Убедился сам, что это истина
Slovak[sk]
Overiť si pravdu
Slovenian[sl]
Sam sebi dokazati resnico
Samoan[sm]
Faamaonia le Upu Moni ia te Oe Lava
Shona[sn]
Kubvumikisa Chokwadi Kwauri Pachako
Albanian[sq]
I provoi vetes të vërtetën
Serbian[sr]
Dokazati sebi istinu
Sranan Tongo[srn]
Boeweisi a waarheid na joesrefi
Southern Sotho[st]
Ho Ikholisa Hore ke ’Nete
Swedish[sv]
Bevisar sanningen för sig själv
Swahili[sw]
Kujithibitishia Kweli
Tamil[ta]
சத்தியத்தை நமக்குநாமே உறுதிசெய்துகொள்ளுதல்
Telugu[te]
తనకు తానుగా సత్యాన్ని నిరూపించుకోవడం
Thai[th]
พิสูจน์ ความ จริง ด้วย ตัว เอง
Tagalog[tl]
Pinatutunayan sa Sarili ang Katotohanan
Tswana[tn]
Go Itlhomamisetsa Boammaaruri
Tok Pisin[tpi]
Yu Yet Mas Save Em Tok i Tru
Turkish[tr]
Hakikatin Doğruluğuna Bizzat İkna Oldu
Tsonga[ts]
Ku Kombisa Ntiyiso Eka Wena N’wini
Twi[tw]
Nokware no a Obi Ankasa Bɛkari Ahwɛ
Tahitian[ty]
Te haapapuraa e tera te parau mau
Ukrainian[uk]
Зробити правду особистим переконанням
Vietnamese[vi]
Tự mình chứng minh đây là lẽ thật
Wallisian[wls]
Ke Kita ʼAhiʼahiʼi Takitokotahi Te Moʼoni
Xhosa[xh]
Ukungqina Inyaniso Iyeyakho
Yoruba[yo]
Fífẹ̀rí Òtítọ́ Han Ara Ẹni
Chinese[zh]
向自己证明这的确是真理
Zulu[zu]
Ukuziqinisekisa Ngeqiniso