Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto článku se stanovuje, ze nebudou provedena zádná jednostranná opatření bez předchozí konzultace ve Smíseném výboru.
Danish[da]
I denne artikel fastsættes det, at der ikke vil bliver truffet ensidige foranstaltninger, inden det blandede udvalg er blevet hørt.
German[de]
Gemäß diesem Artikel werden ohne vorherige Unterrichtung des Gemischten Ausschusses keine einseitigen Maßnahmen ergriffen.
Greek[el]
Το υπόψη άρθρο ορίζει ότι δεν μπορούν να ληφθούν μονομερώς μέτρα χωρίς προηγούμενη διαβούλευση με τη μικτή επιτροπή.
English[en]
This Article sets out that no unilateral measures will be taken without prior consultation of the Joint Committee.
Spanish[es]
Este artículo establece que no se adoptará ninguna medida unilateral sin la consulta previa del Comité mixto.
Estonian[et]
Kõnealune artikkel sätestab, et ei võeta ühtki ühepoolset meedet enne eelnevat ühiskomiteega konsulteerimist.
Finnish[fi]
Artiklan mukaisesti yksipuolisia toimenpiteitä ei voida toteuttaa ennen sekakomitean kuulemista.
French[fr]
Cet article dispose qu'aucune mesure unilatérale n'est prise sans consultation préalable du comité mixte.
Hungarian[hu]
Ez a cikk megállapítja, hogy egyoldalú intézkedésekre nem fog sor kerülni a Közös Bizottsággal történő előzetes konzultáció nélkül.
Italian[it]
L'articolo stabilisce che non può essere presa nessuna misura unilaterale senza la previa consultazione del comitato misto.
Lithuanian[lt]
Straipsnis nustato, kad negali būti imtasi vienasaliskų veiksmų be isankstinės konsultacijos su jungtiniu komitetu.
Dutch[nl]
In dit artikel wordt bepaald dat er geen maatregelen zullen worden genomen zonder voorafgaande raadpleging van het gemengd comité.
Polish[pl]
Artykuł ten stanowi, że jednostronne środki nie mogą być podejmowane bez uprzedniego zasięgnięcia opinii wspólnego komitetu.
Portuguese[pt]
Este artigo estabelece que não podem ser tomadas medidas unilaterais sem consulta prévia do Comité Misto.
Slovak[sk]
Tento článok stanoví, ze nebudú realizované ziadne jednostranné opatrenia bez predchádzajúcej konzultácie spojeného výboru.
Slovenian[sl]
Ta člen določa, da brez vnaprejsnjega posvetovanja s skupnim odborom ne bodo sprejeti nikakrsni enostranski ukrepi.
Swedish[sv]
Genom denna artikel fastställs att inga ensidiga åtgärder får vidtas utan föregående samråd med gemensamma kommittén.