Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ودعا المشاركون إلى الاهتمام بمسألتين رئيسيتين، هما العدالة الانتقالية ومسائل الإفلات من العقاب عند ارتكاب الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان أثناء الصراعات المسلحة؛ وحقوق المرأة والتعصب، والتي تتناول الحواجز الثقافية والدينية الاستثنائية التي تواجهها النساء في بلدان كثيرة أثناء ممارستهن لحقوقهن الأساسية
English[en]
The participants advocated two main issues: transitional justice and issues of impunity for gross human rights violations committed during armed conflict; and women's rights and intolerance, addressing the exceptional cultural and religious barriers that women from many countries face in exercising their fundamental rights
Spanish[es]
Los participantes abordaron dos cuestiones fundamentales: la justicia en períodos de transición y las cuestiones relacionadas con la impunidad en casos de violaciones graves de los derechos humanos cometidas en el contexto de conflictos armados; y los derechos de la mujer y la intolerancia en relación con los enormes obstáculos culturales y religiosos que las mujeres de muchos países han de superar para ejercer sus derechos fundamentales
French[fr]
Les participants ont travaillé sur deux grands thèmes: la justice en période de transition et les questions d'impunité en cas de violations flagrantes des droits de l'homme commises dans le cadre de conflits armés, ainsi que les droits de la femme et l'intolérance, compte tenu des immenses obstacles culturels et religieux auxquels se heurte dans de nombreux pays l'exercice par les femmes de leurs droits fondamentaux
Russian[ru]
При этом информационно-пропагандист-ская работа велась по двум основным темам: правосудие в переходный период и проблема безнаказанности лиц, виновных в совершении грубых нарушений прав человека во время вооруженных конфликтов; и взаимосвязь между ущемлением прав женщин и нетерпимостью и, в частности, проблема особых культурных и религиозных барьеров, которые во многих странах мешают женщинам осуществлять свои неотъемлемые права
Chinese[zh]
参加者倡导两个主要问题:过渡时期司法和武装冲突期间严重侵犯人权行为不受惩罚问题;妇女权利与容忍,其中着重注意许多国家的妇女在行使其基本权利时遇到的特殊的文化和宗教障碍。