Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه الوقت المناسب للتخلص من هؤلاء " الكهنة " الى الأبد
Bulgarian[bg]
Време е да се отървем от друидите веднъж завинаги.
Czech[cs]
Je čas zbavit se těch druidů jednou provždy.
Danish[da]
Det er på tide at vi udrydder disse druider en gang for alle.
German[de]
Es wird Zeit, dass wir diese Druiden ein für allemal los werden.
Greek[el]
Είναι καιρός να απαλλαγούμε απ'τους Δρυίδεις για τα καλά.
English[en]
It's time we rid ourselves of these Druids once and for all.
Spanish[es]
Es tiempo de librarnos de estos druidas de una vez por todas.
Estonian[et]
On aeg nendest lõplikult vabaneda.
Finnish[fi]
On aika päästä lopullisesti eroon näistä druideista.
French[fr]
Il est grand temps qu'on se débarrasse de ces druides.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להיפטר מהדרואידים האלה אחת ולתמיד.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy egyszer és mindenkorra megszabaduljunk ezektől a druidáktól.
Italian[it]
E'tempo di liberarci di questi Druidi una volta per tutte.
Dutch[nl]
Het wordt tijd dat we voor eens en altijd afrekenen met die Druïden.
Polish[pl]
Musimy zgładzić tych druidów raz na zawsze.
Portuguese[pt]
Está na altura de nos vermos livres desses druidas de uma vez por todas.
Romanian[ro]
E timpul să scăpăm de Druizii ăstia odată pentru totdeauna.
Slovak[sk]
Je načase, aby sme sa raz a navždy zbavili týchto druidov.
Slovenian[sl]
Čas je, da se za vselej znebimo teh druidov.
Swedish[sv]
Det är dags att vi gör oss av med druiderna för gott.
Thai[th]
มันได้เวลาที่เราต้องกําจัดพวกดูอิดให้หมดด้วยตัวเราเอง
Turkish[tr]
Druid'lerden tamamen kurtulmanın zamanı geldi.