Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вагоните трябва да бъдат натоварени по такъв начин, че товарът да се разпредели еднакво върху всички оси.
Czech[cs]
Vozidla musí být naložena tak, aby hmotnost nákladu byla rovnoměrně rozložena na všechny nápravy.
Danish[da]
Køretøjerne skal læsses således, at lastens vægt fordeles jævnt på samtlige aksler.
German[de]
Die Fahrzeuge müssen so beladen werden, dass das Gewicht der Ladung gleichmäßig über alle Achsen verteilt ist.
Greek[el]
Τα οχήματα πρέπει να φορτώνονται έτσι ώστε το βάρος του φορτίου να κατανέμεται ομοιόμορφα σε όλους τους άξονες.
English[en]
Vehicles must be loaded so as to evenly distribute the weight of the load over all the axles.
Spanish[es]
El peso de la carga debe distribuirse de modo uniforme por todos los ejes del vehículo.
Estonian[et]
Vagunid tuleb laadida selliselt, et koormamass jaotuks ühtlaselt kõikidele telgedele.
Finnish[fi]
Vaunut on kuormattava niin, että paino jakautuu tasaisesti kaikille akseleille.
French[fr]
Les véhicules doivent être chargés de manière à répartir uniformément le poids de la charge sur tous les essieux.
Hungarian[hu]
A járművekbe úgy kell berakodni, hogy a rakomány tömege egyenletesen legyen elosztva a tengelyeken.
Italian[it]
Il carico dei veicoli è effettuato in modo da distribuire uniformemente il peso su tutti gli assi.
Lithuanian[lt]
Vagonai turi būti pakrauti taip, kad krovinio svoris tolygiai pasiskirstytų ant visų ašių.
Latvian[lv]
Vagoni jāpiekrauj tā, lai kravas svaru sadalītu vienādi uz visām asīm.
Maltese[mt]
Il-vetturi għandhom jitgħabbew b’mod li jitqassam b’mod uniformi l-piż tat-tagħbija fuq il-fusien kollha.
Dutch[nl]
Voertuigen moeten zodanig beladen worden dat het gewicht van de lading gelijkelijk over de assen is verdeeld.
Polish[pl]
Pojazdy muszą być ładowane tak, aby zapewnić równy rozkład masy ładunku na wszystkich osiach.
Portuguese[pt]
Os veículos devem ser carregados de modo a distribuir equilibradamente o peso por todos os eixos.
Slovak[sk]
Vozidlá musia byť naložené tak, aby bola hmotnosť nákladu rozložená rovnomerne na všetky nápravy.
Slovenian[sl]
Vozila morajo biti naložena tako, da je teža tovora enakomerno razporejena po vseh oseh.
Swedish[sv]
Fordon skall lastas på ett sådant sätt att lastens tyngd fördelas över alla axlar.