Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да бъда страхотна майка на детето ти.
Bosnian[bs]
Bila bih sjajna majka tvom djetetu.
Czech[cs]
Byla bych pro tvé dítě skvělá máma.
English[en]
I would have been a great mother to your baby.
Spanish[es]
Habría sido una gran madre para tu hijo.
Finnish[fi]
Minusta olisi tullut hyvä äiti lapsellesi.
French[fr]
J'aurais fait une super mère pour ton bébé.
Croatian[hr]
Bila bih sjajna majka tvom djetetu.
Hungarian[hu]
Nagyon jó anyja lettem volna a babádnak.
Italian[it]
Sarei stata una madre fantastica per il tuo bambino.
Polish[pl]
Byłabym wspaniałą matką dla twojego dziecka.
Portuguese[pt]
Teria sido uma excelente mãe para o seu bebê.
Romanian[ro]
Aş fi fost o mamă bună pentru copilul tău.
Russian[ru]
Я могла стать прекрасной матерью твоему ребенку.
Serbian[sr]
Bila bih sjajna majka tvom djetetu.
Turkish[tr]
Bebeğin için harika bir anne olabilirdim.