Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Podle čl. 3 odst. 3 usnesení č. 819/2008 vstupuje usnesení předsedy ANAF, kterým se schvaluje seznam plátců prohlášených za neaktivní, v platnost po patnácti dnech ode dne vyvěšení.
Danish[da]
Ifølge artikel 3, stk. 3, i bekendtgørelse nr. 819/2008 træder den af skattestyrelsens direktør udstedte bekendtgørelse om godkendelse af fortegnelsen over afgiftspligtige personer, som er erklæret inaktive, i kraft 15 dage efter kundgørelsesdatoen.
Greek[el]
Βάσει του άρθρου 3, παράγραφος 3, της αποφάσεως 819/2008, η απόφαση του προέδρου της ANAF με την οποία εγκρίνεται ο κατάλογος των φορολογουμένων που κηρύσσονται ανενεργοί αρχίζει να ισχύει 15 ημέρες από την ημερομηνία αναρτήσεως.
English[en]
Article 3(2) of Decree No 819/2008 provides that that list is to be posted at the head office of the NAFA and published on its website whilst under Article 3(3) of Decree No 819/2008, the Decree of the President of the NAFA approving the list of taxpayers declared inactive is to enter into force within 15 of the date of posting.
Estonian[et]
Vastavalt käskkirja nr 819/2008 artikli 3 lõikele 3 jõustub maksuameti peadirektori käskkiri, millega kiidetakse heaks tegevuse lõpetanud maksukohustuslasteks tunnistatud maksukohustuslaste nimekiri, 15 päeva pärast ülespanemist.
Finnish[fi]
Määräyksen nro 819/2008 3 §:n 3 momentin mukaisesti ANAF:n pääjohtajan määräys, jolla hyväksytään toimintansa lopettaneiden verovelvollisten luettelo, tulee voimaan 15 päivän kuluessa luettelon julkaisemispäivästä.
French[fr]
Conformément à l’article 3, paragraphe 3, de l’arrêté n° 819/2008, l’arrêté du président de l’ANAF approuvant la liste des contribuables déclarés inactifs entre en vigueur dans un délai de quinze jours à partir de la date d’affichage.
Hungarian[hu]
A 819/2008. sz. rendelet 3. cikkének (2) bekezdése értelmében az ANAF elnökének az inaktívnak minősített adóalanyok listáját jóváhagyó végzése a kifüggesztést követő tizenöt nap elteltével lép hatályba,
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, del decreto n. 819/2008, il decreto del presidente dell’ANAF che approva l’elenco dei contribuenti dichiarati inattivi entra in vigore quindici giorni dopo la data di affissione.
Dutch[nl]
Volgens artikel 3, lid 3, van besluit nr. 819/2008 treedt het besluit van de voorzitter van het ANAF houdende goedkeuring van de lijst van de inactief verklaarde belastingplichtigen binnen vijftien dagen na de aanplakking in werking.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 3 ust. 3 dekretu nr 819/2008 dekret prezesa ANAF zatwierdzający wykaz podatników uznanych za nieaktywnych wchodzi w życie w terminie 15 dni od dnia ogłoszenia.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Ordinul nr. 819/2008, ordinul președintelui ANAF pentru aprobarea listei contribuabililor declarați inactivi intră în vigoare în termen de 15 zile de la data afișării.
Slovak[sk]
V súlade s článkom 3 ods. 3 výnosu č. 819/2008 výnos predsedu ANAF‐u, ktorým sa schvaľuje zoznam platiteľov vyhlásených za nečinných, nadobúda právoplatnosť po pätnástich dňoch od jeho zverejnenia.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 3(3) sklepa št. 819/2008 začne sklep predsednika ANAF o odobritvi seznama zavezancev, razglašenih za nedejavne, veljati petnajst dni od dneva izobešenja.