Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ограничен одит на координирането на приноса на делегациите към ГОД показа, че ГД DEVCO следва да подсили своята система за счетоводна отчетност (наричана „пирамида за контрол“) посредством следните мерки:
Czech[cs]
Dílčí audit týkající se koordinace příspěvků delegací s výroční zprávou o činnosti ukázal, že by GŘ DEVCO mělo posílit svůj systém odpovědnosti (tzv. kontrolní pyramidu), a to prostřednictvím:
Danish[da]
En begrænset revision af koordineringen af delegationernes bidrag til årsberetningen viste, at GD DEVCO bør styrke sit regnskabssystem (kaldet "kontrolpyramiden") ved:
German[de]
Eine eingeschränkte Prüfung der Koordinierung des Beitrags der Delegationen zum jährlichen Tätigkeitsbericht ergab, dass die GD DEVCO ihr System der Rechenschaftspflicht (die sogenannte „Kontrollpyramide“) stärken sollte, indem sie
Greek[el]
Ένας περιορισμένος έλεγχος στον συντονισμό της συμβολής των αντιπροσωπειών στην ΕΕΔ (ο οποίος ονομάζεται «έλεγχος πυραμίδα») έδειξε ότι η ΓΔ DEVCO θα πρέπει να ενισχύσει το σύστημα λογοδοσίας της ως εξής:
English[en]
A limited audit on the coordination of the Delegations’ contribution to the AAR showed that DG DEVCO should strengthen its accountability system (called ‘control pyramid’) by:
Spanish[es]
Una auditoría limitada sobre la coordinación de la contribución de las delegaciones al IAA puso de manifiesto que la DG DEVCO debería reforzar su sistema de rendición de cuentas (llamado «pirámide de control»):
Estonian[et]
Piiratud auditist, mis käsitles iga-aastase tegevusaruande koostamisse delegatsioonide antava panuse koordineerimist, ilmnes, et arengu ja koostöö peadirektoraat peaks tugevdama oma aruandlussüsteemi (mida nimetatakse kontrollipüramiidiks), tehes järgmist:
Finnish[fi]
Suppea tarkastus, joka kohdistui edustustojen vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen osallistumisen koordinointiin, osoitti, että kehitys- ja yhteistyöpääosaston olisi vahvistettava vastuujärjestelmäänsä (jota kutsutaan valvontapyramidiksi):
French[fr]
Un audit limité consacré à la coordination des contributions des délégations aux RAA a montré que la DG DEVCO devait renforcer ses mécanismes de reddition de comptes (appelés «pyramide de contrôle») par les actions suivantes:
Croatian[hr]
Ograničena revizija koordinacije doprinosa delegacija GIR-u pokazala je da bi DG DEVCO trebao ojačati sustav odgovornosti (pod nazivom „piramida kontrole”) na sljedeći način:
Hungarian[hu]
A küldöttségek éves tevékenységi jelentéshez való hozzájárulásának összehangolásával foglalkozó korlátozott hatókörű ellenőrzés azt mutatta, hogy a Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóságnak erősítenie kellene elszámoltathatósági rendszerét (az úgynevezett „kontrollpiramist”) a következőkön keresztül:
Italian[it]
Un audit circoscritto sul coordinamento del contributo delle delegazioni alla relazione annuale di attività ha evidenziato che la DG DEVCO deve rafforzare il suo sistema di responsabilizzazione (la "piramide di controllo") tramite:
Lithuanian[lt]
Atlikus ribotą delegacijų indėlio į MVA koordinavimo auditą, paaiškėjo, kad Vystymosi ir bendradarbiavimo GD turėtų stiprinti savo atskaitomybės sistemą (vadinamąją „kontrolės piramidę“), imdamasis šių veiksmų:
Latvian[lv]
Ierobežota revīzija attiecībā uz delegāciju ieguldījuma gada darbības pārskatā koordinēšanu parādīja, ka DEVCO ĢD būtu jānostiprina tā pārskatatbildības sistēma (tā sauktā „kontroles piramīda”):
Maltese[mt]
Awditu limitat dwar il-koordinazzjoni tal-kontribuzzjoni tad-Delegazzjonijiet lill-AAR wera li d-DĠ DEVCO għandu jsaħħaħ is-sistema ta' responsabbiltà tiegħu (imsejħa ‘piramida ta’ kontroll’) billi:
Dutch[nl]
Een beperkte controle op de coördinatie van de bijdrage van de delegaties aan het jaarlijkse activiteitenverslag bracht aan het licht dat het DG Ontwikkeling en samenwerking — EuropeAid haar verantwoordingssysteem (de ‘controlepyramide’) moet versterken, door:
Polish[pl]
W ramach ograniczonego audytu dotyczącego koordynacji wkładu delegatur w sporządzanie rocznego sprawozdania z działalności wykazano, że DG DEVCO powinna wzmocnić swój system odpowiedzialności (zwany „piramidą kontroli”) poprzez następujące działania:
Portuguese[pt]
Uma auditoria limitada sobre a coordenação da contribuição das delegações para os RAA revelou que a DG DEVCO deve reforçar o seu sistema de controlo (denominado «pirâmide de controlo»):
Romanian[ro]
Un audit limitat privind coordonarea contribuției delegațiilor la raportul anual de activitate a arătat că DG DEVCO ar trebui să își consolideze sistemul de responsabilitate (denumit „piramidă de control”), prin:
Slovak[sk]
Z obmedzeného auditu koordinácie príspevku delegácií k výročnej správe o činnosti vyplynulo, že GR DEVCO by malo posilniť svoj systém zodpovednosti (s názvom „kontrolná pyramída“):
Slovenian[sl]
Omejena revizija o usklajenosti prispevkov delegacij k letnemu poročilu o dejavnostih je pokazala, da mora GD DEVCO okrepiti svoj sistem odgovornosti (imenovan „piramida kontrole“), pri čemer mora:
Swedish[sv]
En begränsad revision av samordningen av delegationernas bidrag till de årliga verksamhetsrapporterna visade att detta generaldirektorat bör stärka sitt system för ansvarighet (”kontrollpyramiden”) genom att