Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Защо според вас това погрешно очакване довело много юдеи да отхвърлят Исус като Месията?
Cebuano[ceb]
* Ngano nga kining sayop nga paglaum misangpot nga daghang mga Judeo ang misalikway sa Mesiyas?
Czech[cs]
* Proč podle vás toto chybné očekávání vedlo mnoho Židů k tomu, že Ježíše jakožto Mesiáše zavrhli?
Danish[da]
* Hvorfor tror I, at denne falske forventning førte til, at mange jøder afviste Jesus som Messias?
German[de]
* Warum hat diese falsche Erwartungshaltung viele wohl dazu gebracht, dass sie Jesus als den Messias verwarfen?
English[en]
* Why do you think this false expectation led many Jews to reject Jesus as the Messiah?
Spanish[es]
* ¿Por qué creen que esas falsas expectativas llevaron a muchos judíos a rechazar a Jesús como el Mesías?
Estonian[et]
* Miks pani see petlik ootus teie arvates paljud juudid Jeesust kui Messiat hülgama?
Finnish[fi]
* Miksi mielestänne tämä virheellinen odotus johti monet juutalaiset hylkäämään Jeesuksen Messiaana?
French[fr]
* À votre avis, pourquoi cette attente erronée amena-t-elle beaucoup de Juifs à ne pas reconnaître en Jésus le Messie ?
Croatian[hr]
* Što mislite, zašto su ova pogrešna očekivanja navela mnoge Židove da odbiju Isusa kao Mesiju?
Hungarian[hu]
* Szerintetek ez a hamis elvárás miért vitt sok zsidót arra, hogy elvesse Jézust mint Messiást?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ այս անհույս սպասումները դրդեցին շատ հրեաների մերժել Հիսուսին` որպես Մեսիայի։
Indonesian[id]
* Menurut Anda mengapa pengharapan keliru ini menuntun banyak orang Yahudi untuk menolak Yesus sebagai Mesias?
Italian[it]
* Perché, secondo voi, questa falsa aspettativa indusse molti a rigettare Gesù come Messia?
Korean[ko]
* 왜 이런 그릇된 기대를 품은 것이 많은 유대인들이 예수님을 메시야로 받아들이기를 거부하는 원인이 되었다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Kodėl, jūsų manymu, šis klaidingas lūkestis sąlygojo tai, kad dauguma žydų atmetė Jėzų kaip Mesiją?
Malagasy[mg]
* Nahoana araka ny eritreritrao no nitarika ny Jiosy maro handà fa i Jesoa no ilay Mesia io fanatenana zavatra tsy misy io?
Mongolian[mn]
* Энэхүү буруу хүлээлт нь яагаад олон еврей хүнийг Есүсийг Мессиагийнх нь хувьд хүлээн зөвшөөрөхгүй байхад хүргэсэн гэж та нар бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hvorfor tror du denne falske forventningen fikk mange jøder til å forkaste Jesus som Messias?
Dutch[nl]
* Waarom zou deze valse verwachting ertoe hebben geleid dat veel Joden Jezus als de Messias verwierpen?
Polish[pl]
* Dlaczego, waszym zdaniem, te fałszywe oczekiwania doprowadziły do tego, że wielu Żydów odrzuciło Jezusa jako Mesjasza?
Portuguese[pt]
* Por que vocês acham que essa expectativa falsa levou muitos judeus a rejeitarem Jesus como o Messias?
Romanian[ro]
* De ce credeţi că această falsă aşteptare i-a făcut pe mulţi iudei să-L respingă pe Isus ca Mesia?
Russian[ru]
* Как вы считаете, почему ошибочные ожидания побудили многих иудеев отвергнуть Иисуса как Мессию?
Samoan[sm]
* Aisea e te manatu ai o lenei faamoemoega pepelo na afua ai ona teena e le toatele o Iutaia ia Iesu o le Mesia?
Swedish[sv]
* Varför tror du att den här falska förhoppningen fick många judar att förkasta Jesus som Messias?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าเหตุใดความคาดหวังผิดๆ จึงนําชาวยิวหลายคนปฏิเสธพระเยซูคริสต์ในฐานะพระเมสสิยาห์
Tagalog[tl]
* Sa palagay ninyo, bakit ang maling pag-asam na ito ay nagdulot ng hindi pagtanggap ng mga Judio kay Jesus bilang Mesiyas?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā naʻe tākiekina ai ʻe he ngaahi ʻamanaki hala ko ʻení ha kau Siu tokolahi ke nau fakafīsingaʻi ʻa Sīsū ko e Mīsaiá?