Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie war das natürliche Ergebnis der Verfassung, die 1889 mit Gutheißung Kaiser Meidschis, des Großvaters des gegenwärtigen Kaisers, eingeführt wurde.
Greek[el]
Ήταν φυσικό επακόλουθο της δημοσιεύσεως του συντάγματος το 1889 με την επιδοκιμασία του Αυτοκράτορα Μέιτζι, παππού του τωρινού αυτοκράτορα.
English[en]
It was a natural result of the constitution that was promulgated back in 1889 with the approval of Emperor Meiji, grandfather of the present emperor.
Spanish[es]
Fue el resultado natural de la constitución que se promulgó allá en 1889 con la aprobación del emperador Meiji, abuelo del emperador actual.
Finnish[fi]
Se oli luonnollinen seuraus valtiosäännöstä, joka oli saatettu voimaan vuonna 1889 keisari Meijin, nykyisen keisarin isoisän, hyväksynnällä.
French[fr]
C’était le résultat naturel de la constitution votée en 1889 avec l’approbation de l’empereur Meiji, grand-père de l’actuel empereur.
Italian[it]
Era un risultato naturale della costituzione promulgata nel 1889 con l’approvazione dell’imperatore Meiji, nonno dell’imperatore attuale.
Japanese[ja]
それは,1889年に,現在の天皇の祖父に当たる明治天皇の承認のもとに発布された憲法の当然の結果でした。
Korean[ko]
그것은 현 천황의 조부인 ‘메이지’(明治) 천황의 승인으로 1889년에 선포된 헌법으로 인한 자연적인 결과였다.
Norwegian[nb]
Den var en naturlig følge av den konstitusjonen som ble vedtatt i 1889, og som ble godkjent av keiser Meiji, den nåværende keiserens bestefar.
Dutch[nl]
Het was een natuurlijk gevolg van de grondwet die in 1889 met de goedkeuring van keizer Meidji was afgekondigd.
Portuguese[pt]
Isto foi conseqüência natural da constituição que foi promulgada lá em 1889, com a aprovação do Imperador Meiji, avô do atual imperador.
Swedish[sv]
Det var en naturlig följd av den konstitution som stadfästes redan år 1889 på inrådan av kejsar Meiji, den nuvarande kejsarens farfar.
Ukrainian[uk]
Це був природний наслідок конституції опублікована ще в 1889 р. і схвалена імператором Меіджієм, дідусем теперішнього імператора.