Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не говорим за отмъщение.
Bosnian[bs]
Ne radi se o osveti.
Czech[cs]
Tohle není o pomstě.
Danish[da]
Det handler ikke om hævn.
German[de]
Es geht hier nicht um Rache.
Greek[el]
Δεν πρόκειται για εκδίκηση.
English[en]
This isn't about revenge.
Spanish[es]
Esto no se trata de venganza.
Persian[fa]
. موضوع انتقام نيست
Hebrew[he]
זה לא קשור לנקמה.
Croatian[hr]
Tu nije stvar u osveti.
Hungarian[hu]
Hagyja a bosszút!
Indonesian[id]
Ini bukan tentang balas dendam.
Italian[it]
Non si tratta di vendetta.
Japanese[ja]
これ は 復讐 に つ い て で は な い
Lithuanian[lt]
Tai ne kerštas.
Malay[ms]
Ini bukan sebab balas dendam.
Norwegian[nb]
Det handler ikke om hevn.
Dutch[nl]
Dit gaat niet over wraak.
Polish[pl]
Nie chodzi tu o zemstę.
Portuguese[pt]
Não se trata de vingança.
Romanian[ro]
Nu e vorba de răzbunare aici.
Russian[ru]
Дело вовсе не в мести.
Slovenian[sl]
Tu ne gre za maščevanje.
Serbian[sr]
Ovde se ne radi o osveti.
Swedish[sv]
Det här handlar inte om hämnd.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่การแก้แค้น
Turkish[tr]
Bu iş intikam işi değil.
Vietnamese[vi]
Đây không đơn giản chỉ là báo thù.