Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندي نصف عقل يخبر عن قصة اعادة العودة
Bulgarian[bg]
Върти ми се в главата да разкажа историята за повторното завръщане.
Czech[cs]
Mám obrovskou chuť říct jí příběh " o opětovném návratu ".
German[de]
Ich habe meinen halben Verstand dazu gebraucht, um die Geschichte, über das wieder zurückkehren, zu erzählen.
Greek[el]
Έχω στο μυαλό μου να πω την ιστορία της " Επανεπιστροφής ".
English[en]
I have half a mind to tell the story of the re-return.
Hebrew[he]
יש לי כוונה חלקית לספר את סיפור השיבה מחדש.
Hungarian[hu]
Talán itt az ideje, hogy elmeséljem a " nagy visszatérés " történetét.
Italian[it]
Ed ho una mezza intenzione di raccontare la storia del ri-ritorno.
Polish[pl]
Mam ochotę opowiedzieć historię pewnego powrotu..
Portuguese[pt]
Já estou encorajado a contar a história do re-retorno.
Romanian[ro]
Aveam în gând să-i spun povestea reîmpăcării.
Russian[ru]
Я бы был не прочь рассказать историю о повторном возвращении.
Turkish[tr]
" Tekrar geri dönüş " ün hikâyesini anlatmamak için kendimi zor tutuyorum.