Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// Det disponible materiale tyder på, at det samfundsmæssige udbytte af et ekstra års skolegang (dvs. udbyttet for hele samfundsøkonomien) stort set er lige så stort som det individuelle udbytte (dvs. udbyttet for den enkelte).
German[de]
// Nach der heutigen Datenlage entspricht der gesellschaftliche Nutzen eines jeden weiteren Ausbildungsjahres (d.h. der Nutzen für die Volkswirtschaft insgesamt) in etwa dem privaten Nutzen (d.h. dem Nutzen für den Betroffenen).
Greek[el]
// Τα διαθέσιμα στοιχεία δείχνουν ότι ο κοινωνικός αντίκτυπος από ένα επιπλέον έτος σχολικής εκπαίδευσης (δηλ. τα οφέλη για την οικονομία στο σύνολό της), είναι συνολικά συγκρίσιμος με τον αντίκτυπο σε ατομική βάση (δηλ. τα οφέλη για τα ενδιαφερόμενα μεμονωμένα άτομα).
English[en]
// The available evidence suggests that the social returns to an additional year of schooling (i.e. the benefits to the whole economy) are broadly comparable to the private returns (i.e. the benefits to the individuals concerned).
Finnish[fi]
// Saatavilla olevat tiedot osoittavat, että lisäkoulutusvuodesta saatava yhteiskunnallinen hyöty (ts. koko taloudelle koituva hyöty) on paljolti verrattavissa yksityiseen hyötyyn (ts. kyseisten henkilöiden saamaan hyötyyn).
French[fr]
// Les données disponibles tendent à montrer que les retombées sociales d'une année scolaire supplémentaire (c'est-à-dire les gains pour l'économie dans son ensemble) sont globalement comparables aux retombées personnelles (c.à.d. pour les personnes concernées).
Italian[it]
// I dati disponibili suggeriscono che le ricadute sociali di un anno supplementare di scolarità (vale a dire i vantaggi per l'economia nel suo complesso) sono ampiamente comparabili a quelle private (vale a dire i vantaggi per i singoli interessati).
Dutch[nl]
// Uit de beschikbare gegevens blijkt dat de maatschappelijke opbrengsten van een extra scholingsjaar (d.w.z. de voordelen voor de economie als geheel) grotendeels vergelijkbaar zijn met de particuliere opbrengsten (d.w.z. de voordelen voor de betrokken personen).
Portuguese[pt]
// Os dados disponíveis sugerem que as vantagens sociais de um ano escolar suplementar (ou seja, os ganhos para a economia no seu conjunto) são globalmente comparáveis às vantagens para as pessoas relevantes.
Swedish[sv]
// Det tillgängliga faktaunderlaget tyder på att de samhälleliga vinsterna av ett ytterligare skolår (dvs. vinsterna för hela ekonomin) i stort sett är jämförbara med de privata vinsterna (dvs. vinsterna för de berörda personerna).