Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Martin Luther—Die man en sy nalatenskap
Amharic[am]
ማርቲን ሉተርና ትቶት ያለፈው ቅርስ
Arabic[ar]
مارتن لوثر — حياته وآثاره
Bulgarian[bg]
Мартин Лутер — личност и историческо наследство
Bislama[bi]
Martin Luther Mo Samting We Hem i Livim Biaen Taem Hem i Ded
Bangla[bn]
মার্টিন লুথার ব্যক্তিটি এবং তার উত্তরাধিকার
Cebuano[ceb]
Si Martin Luther—Ang Tawo ug ang Iyang Kabilin
Czech[cs]
Martin Luther — Jeho život a dílo
Danish[da]
Martin Luther — Hans liv og hans betydning for eftertiden
German[de]
Martin Luther — Ein Mann und sein Vermächtnis
Ewe[ee]
Martin Luther Amea Ŋutɔ Kple Nusi Wògblẽ Ði
Efik[efi]
Martin Luther—Eren Oro ye Se Ẹdade Ẹti Enye
Greek[el]
Μαρτίνος Λούθηρος—Ο Άνθρωπος και η Κληρονομιά Του
English[en]
Martin Luther —The Man and His Legacy
Spanish[es]
Martín Lutero: el hombre y su legado
Finnish[fi]
Martti Luther ja hänen jättämänsä perintö
Fijian[fj]
Na iTalanoa kei Martin Luther kei na We ni Nona Sasaga
French[fr]
Martin Luther : l’homme et son legs
Ga[gaa]
Martin Luther—Gbɔmɔ lɛ kɛ Gboshinii ni Eshi Lɛ
Gujarati[gu]
માર્ટિન લ્યૂથરની—જીવન કહાની
Gun[guw]
Martin Luther—Dawe lọ po Nuyiwadomẹji Etọn Po
Hebrew[he]
מרטין לותר — האיש והמורשת
Hindi[hi]
मार्टिन लूथर—वह महान हस्ती और उसकी विरासत
Hiligaynon[hil]
Si Martin Luther—Ang Tumalagsahon nga Tawo kag ang Iya Ginpasubli
Croatian[hr]
Martin Luther i njegova ostavština
Hungarian[hu]
Luther Márton — Élete és öröksége
Armenian[hy]
Մարտին Լյութեր. կյանքն ու թողած ժառանգությունը
Indonesian[id]
Martin Luther—Sang Pria dan Warisannya
Igbo[ig]
Martin Luther—Nwoke ahụ na Ihe Ọ Hapụrụ
Iloko[ilo]
Ni Martin Luther —Ti Lalaki ken ti Impatawidna
Italian[it]
Martin Lutero: L’uomo e il suo contributo
Japanese[ja]
マルティン・ルター ― その人物像と遺産
Georgian[ka]
მარტინ ლუთერი მისი ცხოვრება და მემკვიდრეობა
Kannada[kn]
ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್ ಆ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಅವನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಆಸ್ತಿ
Korean[ko]
마르틴 루터—사람 됨됨이와 그가 남긴 유산
Lingala[ln]
Martin Luther —Bomoi na ye mpe makambo oyo atiká
Lozi[loz]
Martin Luther Yena ni Za N’a Siile
Luba-Lulua[lua]
Martin Luther tshivuaye ne bumpianyi buende
Luvale[lue]
Martin Luther —Lunga naVyuma Vyenyi Azachile
Latvian[lv]
Mārtiņš Luters un viņa darbu ietekme
Malagasy[mg]
Ny Zava-bitan’i Martin Luther
Macedonian[mk]
Мартин Лутер — човекот и неговата оставина
Malayalam[ml]
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ—ആ മനുഷ്യനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനയും
Marathi[mr]
मार्टिन ल्यूथर आणि त्याचा वारसा
Maltese[mt]
Martin Luteru—Min Kien u X’Ħalla Warajh
Burmese[my]
မာတင်လူသာ ထိုသူနှင့် သူ၏အမွေအနှစ်
Norwegian[nb]
Martin Luther — mannen og arven etter ham
Nepali[ne]
मार्टिन लुथर तिनी अनि तिनको देन
Dutch[nl]
Maarten Luther — De man en zijn erfgoed
Northern Sotho[nso]
Martin Luther ● le Bohwa bjo a bo Tlogetšego
Nyanja[ny]
Martin Luther Moyo Wake ndi Zimene Anasiya
Panjabi[pa]
ਮਾਰਟਿਨ ਲੂਥਰ—ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਦੇਣ
Papiamento[pap]
Martin Luther—E Hòmber i Su Herensia
Pijin[pis]
Martin Luther —Samting Pipol Kasem From Datfala Man
Polish[pl]
Marcin Luter — człowiek i jego spuścizna
Portuguese[pt]
Martinho Lutero — o homem e seu legado
Rundi[rn]
Martin Luther uwo ari we be n’iragi yasize
Romanian[ro]
Martin Luther: Cine a fost el şi ce moştenire a lăsat?
Russian[ru]
Мартин Лютер: жизнь и наследие
Kinyarwanda[rw]
Martin Luther, uwo yari we n’umurage yasize
Sango[sg]
Martin Luther: Mbaï ti lo nga aye so lo zia
Sinhala[si]
මාටින් ලූතර් නමැති මිනිසා සහ ඔහුගේ උරුමය
Slovak[sk]
Martin Luther a jeho odkaz
Slovenian[sl]
Martin Luther – njegovo življenje in zapuščina
Samoan[sm]
Matini Luteru—Lona Olaga ma Mea na Maua Mai iā te Ia
Shona[sn]
Martin Luther—Murume Uyu Nenhaka Yake
Albanian[sq]
Martin Luteri dhe trashëgimia e tij
Serbian[sr]
Martin Luter — nasleđe koje je ostavio za sobom
Sranan Tongo[srn]
A libi fu Maarten Luther èn a krakti di a man disi ben abi tapu kerki afersi
Southern Sotho[st]
Martin Luther—Monna eo le Lefa la Hae
Swedish[sv]
Martin Luther – mannen och arvet efter honom
Swahili[sw]
Martin Luther na Mageuzi Aliyoleta
Congo Swahili[swc]
Martin Luther na Mageuzi Aliyoleta
Tamil[ta]
மார்ட்டின் லூத்தரும் —அவர் விட்டுச்சென்ற ஆஸ்தியும்
Telugu[te]
మార్టిన్ లూథర్ —ఆ మహాపురుషుడు ఆయన వారసత్వం
Thai[th]
มาร์ติน ลูเทอร์ บุรุษ ผู้ หนึ่ง และ มรดก ตก ทอด ของ เขา
Tigrinya[ti]
ማርቲን ሉተር--ታሪኽ ህይወቱን ዝሓደጎ ውርሻን
Tagalog[tl]
Martin Luther —Ang Lalaki at ang Kaniyang Pamana
Tswana[tn]
Martin Luther—Botshelo Jwa Gagwe le Boswa Jo a Bo Tlogetseng
Tongan[to]
Mātini Lūtelo—Ko e Tangatá mo ‘Ene Koloa Tukufakaholó
Tok Pisin[tpi]
Martin Luther—Ol Pasin na Wok Bilong Em
Turkish[tr]
Martin Luther ve Bıraktığı Miras
Tsonga[ts]
Martin Luther—Ni Ndzhaka Ya Yena
Twi[tw]
Martin Luther—Ɔbarima no ne N’apɛgyade
Urdu[ur]
مارٹن لوتھر اور اُسکا ترکہ
Venda[ve]
Martin Luther —Munna Vhukuma Na Mishumo Ye A Sia O I Ita
Vietnamese[vi]
Martin Luther—Thân thế và sự nghiệp
Wallisian[wls]
Ia Martin Lutelo Te Tagata Mo Tona Tofiʼa
Yoruba[yo]
Martin Luther—Ogún Tó Fi Sílẹ̀
Chinese[zh]
马丁·路德的生平和对后世的影响
Zulu[zu]
UMartin Luther—Yena Nefa Lakhe