Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يحق لك أن تملي علي الأمور التي تريد القيام بها
Bosnian[bs]
Ti si tu da radiš, a ne da misliš.
Czech[cs]
Nebudeš mi říkat, co chceš kurva dělat.
Danish[da]
Det afgør du ikke.
German[de]
Du hast mir nicht zu sagen, was du tun willst.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει τι θες να κάνεις.
English[en]
You don't get to tell me what you want to fucking do.
Spanish[es]
Tú no me dices qué coño quieres o no hacer.
Estonian[et]
Sa ei ütle mulle, mida tahad
French[fr]
Tu n'as pas à me dire ce que tu veux faire.
Hebrew[he]
אתה לא מקבל תגיד לי מה אתה רוצה לעשות מזוין.
Croatian[hr]
Vi don l'- t dobiti mi reći što želite jebeno učiniti.
Hungarian[hu]
Nem te döntöd el, mi a faszt csinálsz.
Italian[it]
Non me ne frega un cazzo di cosa vuoi o non vuoi fare.
Dutch[nl]
Daar kan jij niet over beslissen.
Polish[pl]
/ Nie będziesz mi mówić, / co chcesz, kurwa, robić.
Portuguese[pt]
Não tens de me dizer o que queres fazer.
Romanian[ro]
Nu ai dreptul să-mi spui ce-ţi place sau nu să faci.
Russian[ru]
Мне побоку чего ты там не хочешь.
Serbian[sr]
Ti si tu da radiš, a ne da misliš.
Turkish[tr]
Neyi yapıp yapmayacağını bana söylemeye kalkma.