Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمحي لي بأن أُخبرك بوصفتي السحرية لعلاج الصُداع.
Bulgarian[bg]
Знаете ли как се лекува махмурлук?
Czech[cs]
Řeknu vám Můj lék na kocovinu.
Danish[da]
Hør hvad min tømmermændskur er.
Greek[el]
'σε με να σου πω τη θεραπεία μου από το hangover.
English[en]
Let me tell you my hangover cure.
Spanish[es]
Déjame contarte mi cura para la resaca.
Hebrew[he]
תני לי לספר לך על התרופה שלי להנגאובר.
Croatian[hr]
Dozvolite mi da vam kazem moj lek za mamurluk.
Hungarian[hu]
Elmondom én mit használok másnaposság ellen.
Dutch[nl]
Laat mij je mijn kater medicijn vertellen.
Polish[pl]
Powiem pani, czym leczę kaca.
Portuguese[pt]
Deixe-me te contar minha cura pra ressaca.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi spun eu un leac propriu pentru mahmureală.
Russian[ru]
Знаете, как я лечу похмелье?
Slovak[sk]
Poviem vám Môj liek na opicu.
Slovenian[sl]
Naj vam povem, moje zdravilo za mačka.
Serbian[sr]
Dozvolite mi da vam kazem moj lek za mamurluk.
Turkish[tr]
Sana benim akşamdan kalma kürümü söyliyeyim.