Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، أوَلا أدري ؟
Czech[cs]
Jo, to by blbec neřekl..
Danish[da]
Det siger du ikke.
German[de]
Yeah, als ob ich das nicht wüsste.
Greek[el]
Ναι, λες και δεν το'ξέραμε.
English[en]
Yeah, don't I know it.
Finnish[fi]
Kuulostaa tutulta.
French[fr]
On a compris...
Hebrew[he]
כן, כאילו שאני לא יודע את זה.
Croatian[hr]
Ne znam li to.
Indonesian[id]
Yah, sudah bisa kutebak.
Italian[it]
Gia', come se non lo sapessi.
Macedonian[mk]
Да, не го знаев тоа?
Norwegian[nb]
Ja, det vet jeg jo.
Dutch[nl]
Alsof ik dat niet weet.
Polish[pl]
Powiedz mi coś, czego nie wiem.
Portuguese[pt]
Pois, grande novidade.
Slovenian[sl]
Ja, kot da ne vem.
Serbian[sr]
Da, nisam li to znao.
Swedish[sv]
Som om jag inte visste det.
Thai[th]
ใช่ ไม่ยักกะรู้เลยนะ
Turkish[tr]
Bilmiyoruz ya sanki.