Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منحكِ المجلس الرأفة ومنحنا ملاذ آمن
Bulgarian[bg]
Съветът те помилва и ти дава убежище.
Czech[cs]
Rada ti nabízí milost a oběma útočiště.
Greek[el]
Το Συμβούλιο σου δίνει αμνηστία και μας προσφέρει καταφύγιο.
Hebrew[he]
המועצה הציעה לך חנינה והעניק שנינו לחוף מבטחים.
Croatian[hr]
Vijeće vam je ponudio pomiluje i odobrena nam oboje utočište.
Hungarian[hu]
A tanács irgalmat ajánl neked és mindkettőnknek feloldozást.
Indonesian[id]
Dewan menawarkan ampunan dan tempat untuk kita.
Macedonian[mk]
Советот ти нуди помилување, и ни додели засолниште.
Malay[ms]
Pihak dewan menawarkan kau pengampunan dan tempat yang selamat.
Polish[pl]
Rada udziela ci łaski i daje nam schronienie.
Portuguese[pt]
O conselho te ofereceu clemência e nos concedeu refúgio.
Romanian[ro]
Consiliul ţi-a oferit clementa şi ne-a garantat, refugiu sigur, pentru amândoi.
Slovak[sk]
Rada ti ponúka milosť a obom nám zaručuje bezpečný úkryt.
Serbian[sr]
Veće ti je ponudilo pomilovanje i dalo nam utočište.
Thai[th]
สภาได้เสนอให้คุณได้รับการ ผ่อนผันและเราทั้งสองปลอดภัย
Turkish[tr]
Konsey sana özel af önerip, ikimize siginma hakki lütfediyormus.
Chinese[zh]
委員會 赦免 你 又 給予 我們 避風港