Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باستثناء دكستر مورجان الذي قام بنقل قاربه تماماً عندما اقتربنا من المرسى الخاص به أثناء تحقيقنا الرسمي حول سفاح مرفأ الخليج
Czech[cs]
Kromě Dextera Morgana, který zrovna náhodou přestěhoval svou loď, když jsme začali pátrat v jeho přístavišti během vyšetřování Řezníka ze zálivu.
German[de]
Alle bis auf Dexter Morgan, der passenderweise sein Boot verlegt hat, als wir seinen Hafen im Visier hatten, während der offiziellen Bay Harbor Butcher Ermittlung.
Greek[el]
Ολοι εκτός του Ντέξτερ Μόργκαν ο οποίος μετακίνησε το σκάφος του ακριβώς όταν πλησιάζαμε στη μαρίνα που το είχε κατα τη διάρκεια των ερευνών για το χασάπη.
English[en]
All except for Dexter Morgan, who conveniently moved his boat right when we were closing in on his marina during the official Bay Harbor Butcher investigation.
Spanish[es]
Todos excepto Dexter Morgan, que casualmente trasladó su barco justo cuando estábamos cercando su puerto durante la investigación oficial del carnicero de la bahía.
Finnish[fi]
Hän siirsi sopivasti veneensä, - kun olimme pääsemässä hänen satamaansa Bay Harborin teurastajan tutkimuksessa.
French[fr]
Tous excepté pour Dexter Morgan, qui a bougé son bateau juste quand on se rapprochait de sa marina pendant l'enquête sur le boucher de Bay Harbor.
Croatian[hr]
Osim Dextera Morgana, koji je premjestio brod kad smo se približavali marini tijekom istrage.
Hungarian[hu]
Mind, kivéve Dexter Morgant, aki véletlenül pont akkor vitte át a hajóját egy másik kikötőbe, amikor a Bay Harbori Mészáros után nyomoztunk.
Italian[it]
Tutti tranne Dexter Morgan... che, guarda caso, ha spostato la sua barca proprio mentre stavamo per piombare al porto durante l'indagine ufficiale sul Macellaio di Bay Harbor.
Polish[pl]
Oprócz Dextera Morgana, który skrzętnie przeniósł swoją łódź, gdy zbliżaliśmy się do jego przystani podczas oficjalnego śledztwa w sprawie Rzeźnika z Zatoki.
Portuguese[pt]
Todos exceto o Dexter Morgan, que mudou o barco de marina, quando a íamos investigar, durante a investigação do carniceiro de Bay Harbor.
Russian[ru]
Кроме как насчет Декстера Моргана, который удачно перевел на другой причал лодку как раз тогда, когда мы подобрались к его пристани во время официального расследования дела Мясника из Бей-Харбор.
Serbian[sr]
Osim Dekstera Morgana, koji je premestio brod kad smo se približavali luki tokom istrage.
Swedish[sv]
Han flyttade sin båt när vi närmade oss hans hamn under utredningen.