Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe sal hulle op ’n ander manier diegene wees “wat baie tot regverdigheid lei”?
Arabic[ar]
(ب) كيف سيبرهنون بطريقة اخرى انهم اولئك «الذين ردوا كثيرين الى البر»؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano, sa iba pang paagi, na sinda magigin an “mga nagdadara sa dakol pasiring sa katanosan”?
Czech[cs]
b) Jak jinak se ještě prokáží jako „ti, kteří mnohé přivádějí ke spravedlnosti“?
Danish[da]
(b) På hvilken anden måde vil de ’føre de mange til retfærdighed’?
German[de]
(b) Wodurch werden sie sich in anderer Hinsicht als die erweisen, „die die vielen zur Gerechtigkeit führen“?
Greek[el]
(β) Πώς θα αποδείξουν, με έναν άλλο τρόπο, ότι είναι «οι επιστρέφοντες πολλούς εις δικαιοσύνην»;
English[en]
(b) How, in another way, will they prove to be “those who are bringing the many to righteousness”?
Spanish[es]
b) ¿De qué otra manera demostrarán que son “los que estén trayendo a los muchos a la justicia”?
Finnish[fi]
b) Miten he toisellakin tavalla osoittautuvat ”niiksi, jotka monta vanhurskauteen saattavat”?
French[fr]
b) De quelle autre façon ‘amèneront- ils la multitude à la justice’?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano, sa lain nga paagi, sila ‘magapaliso sa madamo sa pagkamatarong’?
Croatian[hr]
b) Kako će se u drugom smislu pokazati kao oni “koji mnoge dovode k pravdi”?
Hungarian[hu]
b) Hogyan bizonyulnak más módon is olynoknak, „akik a sokaságot az igazságosságra vezetik”?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana, dengan cara lain, mereka terbukti sebagai ”yang telah menuntun banyak orang kepada kebenaran”?
Icelandic[is]
(b) Á hvaða annan hátt munu þeir ‚leiða marga til réttlætis‘?
Italian[it]
(b) In quale altro modo dimostreranno d’essere “quelli che conducono molti alla giustizia”?
Japanese[ja]
ロ)彼らはどのように別の面で,「多くの者を義に導いている者」となりますか。
Korean[ko]
(ᄀ) “통찰력을 가진 자들”이 어떻게 ‘영원토록 빛날’ 수 있읍니까? (ᄂ) 또 다른 면으로 그들은 어떻게 “많은 사람을 옳은데로 돌아오게 한 자”들이 될 것입니까?
Malagasy[mg]
b) Amin’ny fomba hafa inona koa moa no ‘hamerenany ny maro ho amin’ny fahamarinana’?
Norwegian[nb]
b) Hvordan vil de også på en annen måte være ’de som fører mange til rettferd’?
Dutch[nl]
(b) Hoe zullen zij er in nog een opzicht blijk van geven „degenen [te zijn] die de velen tot rechtvaardigheid brengen”?
Polish[pl]
(b) Jak pod jeszcze innym względem okażą się tymi, którzy „wielu prowadzą do sprawiedliwości”?
Portuguese[pt]
(b) Em outro aspecto, como mostrarão eles ser “os que levam muitos à justiça”?
Romanian[ro]
(b) În ce alt mod ‘îi vor duce ei pe mulţi la dreptate’?
Russian[ru]
(б) Вследствие чего они в другом отношении окажутся теми, которые приведут «многих к правде»?
Slovenian[sl]
b) Kako bodo, še dragače, dokazali, da so »tisti, ki mnoge vodijo v pravičnost«?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa na ini wan tra fasi ete den kan sori dati „den de den sma di e tjari foeroe sma kon na regtvaardikifasi”?
Southern Sotho[st]
(b)’ Ba tla ipaka e le ba “khannetseng ba bangata ho lokeng” joang, ka tsela e ’ngoe?
Swedish[sv]
b) På vilket annat sätt kommer de att visa sig vara ”de som för de många till rättfärdighet”?
Tagalog[tl]
(b) Paanong sa isa pang paraan, sila’y magiging yaong mga “nagdadala ng marami sa katuwiran”?
Turkish[tr]
(b) Onlar, “bir çoğunu adalete döndüren” kimseler olduklarını başka ne şekilde kanıtlayacaklar?
Tsonga[ts]
(b) Xana, hi ndlela yin’wana, va ta tikombisa njhani va ri “la’v̌a dyonḍiseke la’v̌o tala e ku lulameni”?
Tahitian[ty]
b) Nafea ’tu â ratou ‘ia faafariu i te taata e rave rahi i te parau-tia ra’?
Vietnamese[vi]
b) Bằng một cách nào khác họ sẽ tỏ ra là “những kẻ dắt-đem nhiều người về sự công-bình”?
Chinese[zh]
乙)他们怎样以另一种方式证明自己是‘使多人归义的人’?
Zulu[zu]
(b) Bayobonakala kanjani, ngenye indlela, beyilabo “abaphendulela abaningi ekulungeni”?