Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маркировки (или по-общо — процедури, създаващи предварителни изисквания към производителите) с национална конотация.
Czech[cs]
Značky (či obecněji postupy vytváření ex-ante požadavků pro výrobce) s národním významem.
Danish[da]
Mærker (eller mere generelt procedurer, hvor der stilles forudgående krav til fabrikanterne) med en national konnotation.
German[de]
Kennzeichnungen (oder allgemein Verfahren, die Vorabanforderungen für Hersteller begründen) mit einer nationalen Konnotation.
Greek[el]
Σήματα (ή, γενικότερα, διαδικασίες που δημιουργούν εκ των προτέρων απαιτήσεις για τους κατασκευαστές) με ένδειξη χώρας.
English[en]
Marks (or, more generally, procedures creating ex ante requirements for manufacturers) with a national connotation.
Spanish[es]
Marcas (o, más en general, procedimientos que crean requisitos ex ante para los fabricantes) con una connotación nacional.
Estonian[et]
Siseriikliku tähendusega märgised (või üldisemalt tootjate jaoks eeltingimusi loovad menetlused).
Finnish[fi]
Merkinnät (tai yleisemmin menettelyt, joilla luodaan ennakkovaatimuksia valmistajille), joilla on kansallinen merkitys.
French[fr]
Marques (ou, plus généralement, procédures créant des exigences ex ante pour les fabricants) avec une connotation nationale.
Croatian[hr]
Oznake (ili, općenito, postupci kojima se propisuju ex ante zahtjevi za proizvođače) s nacionalnom konotacijom.
Hungarian[hu]
Nemzeti jelentéstartalommal rendelkező jelölések (vagy általánosabban a gyártók számára előzetes követelményeket teremtő eljárások).
Italian[it]
Marcature (o, più in generale, procedure che creano ex ante requisiti per i fabbricanti) con una connotazione nazionale.
Lithuanian[lt]
Ženklai (arba bendresne prasme – procedūros, kuriomis sukuriami ex ante reikalavimai gamintojams), turintys nacionalinę konotaciją.
Latvian[lv]
Marķējumi (vai, vispārīgāk, procedūras, kas rada ex ante prasības ražotājiem), kuri izriet no nacionālām prasībām.
Maltese[mt]
Il-marki (jew, b'mod aktar ġenerali, il-proċeduri li joħolqu r-rekwiżiti ex ante għall-manifatturi) b'konnotazzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
Merktekens (of, meer in het algemeen, procedures waarbij vooraf eisen aan fabrikanten worden gesteld) met een nationale connotatie.
Polish[pl]
Znaki (lub, mówiąc bardziej ogólnie, procedury wprowadzające wymagania ex ante dla producentów) z konotacją krajową.
Portuguese[pt]
Marcas (ou de um modo mais geral, procedimentos que criam requisitos ex ante para os fabricantes) com uma conotação nacional.
Romanian[ro]
Marcaje (sau, mai general, proceduri de creare a cerințelor ex ante pentru producători) cu o conotație națională.
Slovak[sk]
Označenia (alebo vo všeobecnosti postupy stanovenia požiadaviek ex ante pre výrobcov) s vnútroštátnou konotáciou.
Slovenian[sl]
Oznake (oziroma splošneje postopki, ki ustvarjajo predhodne zahteve za proizvajalce) z nacionalno konotacijo.
Swedish[sv]
Märkningar (eller mer allmänt förfaranden som skapar förhandskrav för tillverkarna) med nationell innebörd.