Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, ако се стремим да имаме медицински електронни услуги, трябва да въведем това признаване на квалификациите.
Czech[cs]
Zejména pokud chceme zavést lékařské služby on line, musíme zavést toto uznávání vzdělání.
Danish[da]
Specielt hvis vi tilsigter medicinske e-tjenester, skal vi etablere denne anerkendelse af kvalifikationer.
German[de]
Insbesondere, wenn wir elektronische Gesundheitsdienste haben wollen, müssen wir diese Anerkennung von Qualifikationen einführen.
Greek[el]
Ειδικότερα, αν θέλουμε να αποκτήσουμε ιατρικές ηλεκτρονικές υπηρεσίες, πρέπει να καθιερώσουμε την αναγνώριση αυτών των προσόντων.
English[en]
In particular, if we aim to have medical e-services, we must establish this recognition of qualifications.
Spanish[es]
En particular, si queremos tener servicios médicos electrónicos, debemos establecer este reconocimiento de las cualificaciones.
Estonian[et]
Iseäranis juhul, kui me soovime meditsiinilisi e-teenuseid, peame kvalifikatsioonide vastastikuse tunnustamise paika saama.
Finnish[fi]
Jos haluamme lääketieteellisiä palveluja sähköisesti, meidän on tunnustettava pätevyyttä osoittavat asiakirjat.
French[fr]
Particulièrement si nous souhaitons la mise en œuvre d'un service médical électronique, nous devons mettre en place un système de reconnaissance des qualifications.
Hungarian[hu]
A szakképzettségek elismerését mindenképpen meg kell oldanunk, különösen, ha orvosi e-szolgáltatásokat akarunk nyújtani.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, jei siekiame teikti el. medicinos paslaugas, turime nustatyti kvalifikacijų pripažinimo sistemą.
Latvian[lv]
Jo īpaši tad, ja mēs vēlamies ieviest medicīniskos e-pakalpojumus, mums ir jāievieš kvalifikāciju atzīšana.
Dutch[nl]
Vooral als we willen beschikken over medische e-diensten moeten we deze erkenning van kwalificaties tot stand brengen.
Polish[pl]
Przede wszystkim, jeżeli mamy wprowadzić medyczne e-usługi, musimy wprowadzić uznawanie kwalifikacji.
Portuguese[pt]
Nomeadamente, se queremos serviços médicos electrónicos, precisamos do reconhecimento das qualificações.
Romanian[ro]
În special, dacă dorim să avem servicii medicale electronice, trebuie să punem la punct recunoașterea calificărilor.
Slovak[sk]
Musíme zabezpečiť toto uznávanie kvalifikácií najmä vtedy, ak chceme mať elektronické zdravotné služby.
Slovenian[sl]
Zlasti, če so naš cilj zdravstvene e-storitve, moramo vzpostaviti to priznavanje kvalifikacij.
Swedish[sv]
Om vi t.ex. strävar efter att införa medicinska e-tjänster måste vi börja erkänna varandras kvalifikationer.