Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните инспекции включват проверката на борда на планираната система за поддръжка.
Czech[cs]
Zvláštní prohlídky zahrnují ověření plánu lodního systému údržby.
Danish[da]
Specifikke syn skal omfatte kontrol af planer for vedligeholdelsessystemet om bord.
German[de]
Die gezielten Besichtigungen umfassen eine Überprüfung des an Bord vorgesehenen Systems für die planmäßige Instandhaltung.
Greek[el]
Οι ειδικές επιθεωρήσεις περιλαμβάνουν έλεγχο του προγραμματισμένου συστήματος συντήρησης επί του πλοίου.
English[en]
Specific surveys shall include the verification of the planned maintenance system on board.
Spanish[es]
En los reconocimientos específicos se comprobará el sistema de mantenimiento planificado de a bordo.
Estonian[et]
Eriülevaatustega kaasneb pardal kavandatud hooldussüsteemi kontrollimine.
Finnish[fi]
Erityiskatsastusten yhteydessä on tarkistettava alukselle suunniteltu kunnossapitojärjestelmä.
Croatian[hr]
Posebni pregledi uključuju provjeru predviđenog sustava brodskog održavanja.
Hungarian[hu]
Az egyedi szemle kiterjed a terv szerinti fedélzeti karbantartó rendszer ellenőrzésére.
Italian[it]
Le visite specifiche comprendono la verifica del previsto sistema di manutenzione a bordo.
Lithuanian[lt]
Į specialius patikrinimus įtraukiamas numatytos laivo techninės priežiūros sistemos patikrinimas.
Latvian[lv]
Īpašie apsekojumi ietver plānotās tehniskās apkopes sistēmas pārbaudi uz kuģa.
Maltese[mt]
Stħarriġ speċifiku għandu jinkludu l-verifikazzjoni tas-sistema ta' manutenzjoni ppjanata abbord.
Dutch[nl]
De specifieke onderzoeken omvatten de verificatie van de onderhoudsplanning.
Polish[pl]
Przeglądy specjalne obejmują sprawdzenie planowego systemu utrzymania na pokładzie.
Portuguese[pt]
As vistorias específicas deverão incluir a verificação do sistema de manutenção planificada de bordo.
Romanian[ro]
Expertizele specifice includ verificarea sistemului de întreținere planificată de la bord.
Slovak[sk]
Špecifické kontroly zahrňujú previerku systému plánovanej údržby na palube.
Slovenian[sl]
Posebni pregledi vključujejo preverjanje sistema načrtovanih vzdrževalnih del na plovilu.
Swedish[sv]
De särskilda besiktningarna skall inbegripa en kontroll av det planerade systemet för underhåll ombord.